和乐天南园试小乐

· 刘禹锡

闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声。欲抛丹笔三川去,
多才遇景皆能咏,当日人传满凤城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南园漫步时听闻丝竹之声的情景,表达了诗人对当下闲适生活的感受,同时提及此地多才之人遇景能咏的佳话,流露出对这种风雅氛围的欣赏。

逐句注释

  • “闲步南园烟雨晴”:
    • 字词:“闲步”,悠闲地散步;“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“晴”,雨停天晴。
    • 句意:在烟消雨霁之后,悠闲地在南园散步。
  • “遥闻丝竹出墙声”:
    • 字词:“遥闻”,远远地听到;“丝竹”,弦乐器和竹管乐器,泛指音乐。
    • 句意:远远地听到墙外传来的音乐声。
  • “欲抛丹笔三川去”:
    • 字词:“抛”,舍弃;“丹笔”,红色的笔,这里可能代指文人的笔墨之事;“三川”,指代某些特定的地方,可能与诗中所指的南园所在之地相关。
    • 句意:想要放下手中的笔,前往三川之地。
  • “多才遇景皆能咏”:
    • 字词:“多才”,有才华的人;“咏”,吟咏、作诗。
    • 句意:那些有才华的人遇到美景都能吟诗创作。
  • “当日人传满凤城”:
    • 字词:“凤城”,一般指京城。
    • 句意:当日这些人的诗作在京城广为流传。

现代译文

雨后初晴,我悠闲地漫步在南园,
远远就听见墙外传来悠扬的音乐声。
我真想放下手中的笔,前往三川之地,
这里有才华的人遇到美景都能吟诗,
当日他们的佳作在京城人人传颂。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他生活相对闲适的时候。南园可能是一个景色优美且文人雅士常聚集的地方,诗人在此漫步听闻音乐,感受到当地的风雅氛围,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“闲步南园烟雨晴”是视觉描写,描绘了雨后南园的景象;“遥闻丝竹出墙声”是听觉描写,通过听到墙外的音乐声,丰富了诗歌的感官体验,使读者能更身临其境。
    • 虚实结合:前两句实写诗人在南园的所见所闻,后三句虚写此地多才之人吟诗以及诗作在京城流传的情景,虚实相生,拓展了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出场景和传达情感。如“遥闻丝竹出墙声”,简单的语句就勾勒出一种悠远的氛围。
  • 意境营造:通过描写南园的景色和音乐,营造出一种闲适、风雅的意境。诗中展现出的文人遇景吟诗、佳作流传的场景,更增添了一种文化气息和人文情怀。