道上见村民聚饮

· 陆游

霜风利如割,霜叶净如扫。
正当十月时,我行山阴道。
场功俱已毕,欢乐无壮老。
野歌相和答,村鼓更击考。
市垆酒虽薄,群饮必醉倒。
鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜薧。
但愿时太平,邻里常相保。
家家了租税,春酒寿翁媪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山阴道上看到村民聚饮的欢乐场景,展现了村民们在农事结束后的愉悦生活,表达了诗人对太平岁月的期盼以及对邻里和睦、安居乐业生活的美好祝愿。

逐句注释

  • “霜风利如割,霜叶净如扫”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“利如割”,形容风寒冷刺骨。“净如扫”,指经霜的树叶干净得好像被扫过一样。
    • 句意:寒冷的秋风像刀割一样,经霜的树叶干净得仿佛被清扫过。
  • “正当十月时,我行山阴道”:
    • 字词:“山阴道”,在今浙江绍兴。
    • 句意:正当十月的时候,我行走在山阴道上。
  • “场功俱已毕,欢乐无壮老”:
    • 字词:“场功”,指农事,打谷场上的工作。“无壮老”,不分年老和年少。
    • 句意:农事都已经结束了,男女老少都沉浸在欢乐之中。
  • “野歌相和答,村鼓更击考”:
    • 字词:“野歌”,乡村里的歌声;“和答”,相互应和;“击考”,敲击。
    • 句意:村民们用乡村歌曲相互唱和,村里的锣鼓声也不断敲击着。
  • “市垆酒虽薄,群饮必醉倒”:
    • 字词:“市垆”,指卖酒的地方;“薄”,指酒的度数低。
    • 句意:集市上卖的酒虽然度数低,但大家聚在一起喝都必定会喝醉。
  • “鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜薧”:
    • 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“羹胾”,羹汤和肉块;“鲜薧”,新鲜的和腌制的。
    • 句意:用鸡和猪做成羹汤和肉块,鱼和鳖有新鲜的也有腌制的。
  • “但愿时太平,邻里常相保”:
    • 字词:“时太平”,世道太平;“相保”,相互保护、扶持。
    • 句意:只希望世道太平,邻里之间能够经常相互扶持。
  • “家家了租税,春酒寿翁媪”:
    • 字词:“了租税”,交完租税;“春酒”,春天酿造的酒;“翁媪”,年老的男女。
    • 句意:家家户户都能交完租税,用春天酿造的酒为老人祝寿。

现代译文

寒冷的秋风像刀割一般刺骨,
经霜的树叶干净得好似被清扫。
正当十月的时候,
我走在山阴的道路上。
农事都已经结束,
男女老少都沉浸在欢乐中。
乡村的歌声相互唱和,
村里的锣鼓声不断敲响。
集市上的酒虽然度数不高,
大家聚在一起喝都必定会醉倒。
用鸡和猪做成美味的羹汤和肉块,
鱼和鳖有新鲜的也有腌制的。
只希望世道太平,
邻里之间能够相互扶持。
家家户户都能交完租税,
用春天酿造的酒为老人祝寿。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,但乡村生活在相对和平的时段仍保留着质朴的一面。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在山阴(今浙江绍兴)生活期间所作。诗人看到村民们在农事结束后聚饮庆祝的场景,有感而发,写下此诗表达对太平生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明了的语言,如“霜风利如割,霜叶净如扫”“野歌相和答,村鼓更击考”等,不加雕琢地描绘出乡村的自然景象和村民聚饮的欢乐场景,使读者如临其境。
    • 情景交融:诗的前半部分写景叙事,描绘了乡村的秋景和村民的欢乐聚会,后半部分抒情,表达了诗人对太平生活的期盼和祝愿,景与情自然融合,使诗歌具有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生活的特点。如“鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜薧”等诗句,直白地描述了村民的饮食,体现了乡村生活的真实和质朴。
  • 意境营造:通过对乡村秋景和村民聚饮场景的描写,营造出一种欢快、祥和的意境。同时,诗人在结尾处表达的美好祝愿,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人对太平生活的渴望和对乡村生活的热爱。