和白侍郎送令狐相公镇太原

· 刘禹锡

十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。行台仆射深恩重,
边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。

简要说明

这首诗是刘禹锡和白侍郎之作,主题是送别令狐相公去镇守太原。诗中描绘了出征军队的威武气势,展现了令狐相公受皇恩之重,表达了对令狐相公赴任后边境能太平无事的期许,也提及了他未来的荣耀。

逐句注释

  • “十万天兵貂锦衣”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“貂锦衣”,用貂皮和锦缎制成的衣服,形容军队装备精良。
    • 句意:十万朝廷的军队身着精良的服饰。
  • “晋中风日斗光辉”:
    • 字词:“晋中”,指山西中部地区,太原所在之地;“风日”,风光、景色;“斗光辉”,相互争辉。
    • 句意:晋中的风光与军队的气势相互争辉。
  • “行台仆射深恩重”:
    • 字词:“行台”,魏晋至金代尚书省临时在外设置的分支机构;“仆射”,官名,此处指令狐相公;“深恩重”,指受到皇帝深厚的恩宠。
    • 句意:令狐相公作为行台仆射,受到皇帝深厚的恩宠。
  • “边庭自此无烽火”:
    • 字词:“边庭”,边疆;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争。
    • 句意:边疆从此将不会有战争发生。
  • “拥节还来坐紫微”:
    • 字词:“拥节”,持节,古代使臣或大将持节以作凭证,这里指令狐相公掌握权力;“坐紫微”,紫微指紫微省,即中书省,这里指回到朝廷担任重要官职。
    • 句意:令狐相公日后持节建功后会回到朝廷担任要职。

现代译文

十万朝廷的军队身着精良的服饰,
晋中的风光与军队的气势相互争辉。
令狐相公作为行台仆射,深受皇帝的恩宠,
边疆从此将不会再有战争的烟火,
令狐相公日后持节建功定会回到朝廷担任要职。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时藩镇问题是朝廷面临的重要问题之一。令狐相公被派往太原镇守,太原是军事要地,对于稳定边疆局势至关重要。刘禹锡此诗应是在令狐相公赴任时,和白侍郎的送别之作,表达了对令狐相公的期许和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十万天兵貂锦衣”运用夸张的手法,突出了军队的规模宏大和装备精良,展现出强大的气势。
    • 象征:“烽火”象征战争,“拥节还来坐紫微”中“拥节”象征权力,“坐紫微”象征在朝廷的高位,使诗歌表意更加形象。
  • 语言特色:语言大气豪迈,简洁有力。如“风日斗光辉”生动地描绘出了一种热烈的氛围,体现出军队出征时的气势和当地风光的融合。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宏大壮观的出征画面,营造出一种慷慨激昂、充满希望的意境。既展现了军队的威武和令狐相公的荣耀,又表达了对边疆和平的美好期许以及对令狐相公未来仕途的祝愿,使整首诗具有积极向上的情感基调。