小江

· 陆游

出郭四十里,孟冬天尚和。
风生帆力健,木落月明多。
小市人声散,长桥炬火过。
吾生几来往,抚枕独悲歌。

简要说明

此诗描绘了诗人冬日出行途中的所见所感。展现了郊外宁静的冬日景象,以及小市、长桥等地的生活场景,最后抒发了诗人对人生往来、时光流逝的感慨与悲歌之情。

逐句注释

  • “出郭四十里,孟冬天尚和”:
    • 字词:“郭”,外城;“孟冬”,冬季的第一个月,农历十月;“和”,温和。
    • 句意:出城四十里地,农历十月天气还比较温和。
  • “風生帆力健,木落月明多”:
    • 字词:“帆力健”,风力使船帆有力地前行;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:风吹起来,船帆鼓起快速前行,树叶飘落,月光更加明亮。
  • “小市人聲散,長橋炬火過”:
    • 字词:“小市”,小集市;“炬火”,火把。
    • 句意:小集市上的人声已经消散,长桥上有举着火把的人经过。
  • “吾生幾來往,撫枕獨悲歌”:
    • 字词:“吾生”,我的一生;“撫枕”,抚摸着枕头,形容躺在床上。
    • 句意:我这一生经历了多少次这样的往来啊,躺在床上独自悲歌。

现代译文

出城前行四十里地,
农历十月天气还暖。
风吹船帆轻快前进,
树叶飘落月光更亮。
小集市上寂静无声,
长桥上有火把经过。
我这一生来来往往,
抚着枕头独自悲歌。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他出行途中所作。此时的他或许又一次经历了人生的奔波与无奈,在冬日出行的途中,借景抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了冬日出行途中的自然景色和生活场景,如“風生帆力健,木落月明多”“小市人聲散,長橋炬火過”,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,最后借“吾生幾來往,撫枕獨悲歌”直接抒发人生感慨。
    • 对比衬托:前半部分描绘的冬日自然与生活场景的宁静、祥和,与诗人后半部分抒发的人生悲歌形成对比,更突出了诗人内心的苦闷与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,如“出郭四十里,孟冬天尚和”等句,用直白的语言描述出行的情况和天气,却能生动地展现出画面,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有沧桑感的意境。冬日的郊外、寂静的小市、长桥上的火把,这些元素组合在一起,给人一种空旷、落寞的感觉,很好地烘托出诗人对人生的感慨与悲歌之情。