酬令狐留守巡内至集贤院见寄

· 刘禹锡

仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。墨池半在颓垣下,
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。

简要说明

此诗是刘禹锡酬答令狐留守的寄诗之作。诗中回顾集贤院往昔的盛事,感慨如今旧景已空,通过描写墨池颓垣展现出昔日辉煌不再的景象,最后提及令狐留守手书殷勤之句并遍历三台,表达了对过往的怀念和对友人的情谊。

逐句注释

  • “仙院文房隔旧宫”:
    • 字词:“仙院”,指集贤院,集贤院是唐代收藏、校理典籍的官署,被视为高雅之地,故称为“仙院”;“文房”,指集贤院中文人墨客所用的书房等场所;“旧宫”,过去的宫殿。
    • 句意:集贤院与旧时的宫殿相互间隔着。
  • “当时盛事尽成空”:
    • 字词:“盛事”,指集贤院曾经的繁荣景象和热闹的文化活动等。
    • 句意:当时那些兴盛的事情如今都已化为乌有。
  • “墨池半在颓垣下”:
    • 字词:“墨池”,相传晋代书法家王羲之练习书法,洗笔砚的水池都变黑了,后常以“墨池”代指文人练习书法的地方;“颓垣”,倒塌的墙壁。
    • 句意:昔日的墨池如今一半埋没在倒塌的墙壁之下。
  • “为兄手写殷勤句,遍历三台各一通”:
    • 字词:“殷勤句”,饱含深情、关切的话语;“三台”,汉因秦制,以尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称三台,这里泛指官署。
    • 句意:兄长你亲手写下饱含深情的诗句,还在各个官署都传递了一遍。

现代译文

集贤院这高雅的文房与旧时宫殿相互间隔,
当年那些兴盛热闹的事情如今都已成空。
曾经的墨池如今一半埋没在倒塌的墙下,
兄长你亲手写下那深情的诗句,
还在各个官署都传看了一通。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落。集贤院曾经是文人汇聚、文化繁荣的地方,但随着时间的推移和朝代的变迁,昔日的辉煌不再。令狐留守到集贤院后寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗作为酬答,在诗中抒发了对集贤院今昔变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将集贤院过去的“盛事”与如今的“空”形成鲜明对比,突出了世事变迁、繁华不再的沧桑之感。如“当时盛事尽成空”一句,直接点明这种变化,给人强烈的冲击。
    • 借景抒情:通过描写“墨池半在颓垣下”这一破败的景象,抒发了诗人对往昔的怀念和对现状的感慨。墨池本是文人雅事的象征,而如今却被颓垣掩盖,暗示着文化的衰落。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“为兄手写殷勤句,遍历三台各一通”,用简洁的语言描述了令狐留守的举动,展现出两人之间真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、怀旧的意境。从集贤院与旧宫的隔绝,到盛事成空,再到墨池颓垣,勾勒出一幅衰败的画面,让读者感受到岁月的无情和历史的沧桑,同时也体会到诗人内心深处对往昔美好时光的留恋。