初寒

· 陆游

重云蔽白日,陂港日夜涸。
秋风才几时,已见霜雪作。
人生各有分,岂必衣狐狢。
吴中冬蔬茂,盘箸不寂寞。
抟泥治墙屋,伐筿补篱落。
薄酒亦醉人,问子胡不乐。

简要说明

此诗描绘了初冬时节的景象,包括天气转寒、陂港干涸、霜雪初降等。诗人感慨人生各有命数,不必追求奢华,认为吴中冬蔬丰富,生活并不寂寞。最后描述了整治房屋、修补篱笆等生活琐事,表达了在简单生活中也能获得快乐的豁达心境。

逐句注释

  • “重雲蔽白日,陂港日夜涸”:
    • 字词:“重云”,厚重的云层;“陂港”,池塘与河港;“涸”,干涸。
    • 句意:厚重的云层遮蔽了太阳,池塘和河港一天天干涸。
  • “秋風纔幾時,已見霜雪作”:
    • 字词:“作”,兴起,出现。
    • 句意:秋风才吹了没多久,就已经看到霜雪出现了。
  • “人生各有分,豈必衣狐狢”:
    • 字词:“分”,命运,福分;“狐狢”,狐狸和貉,这里指用狐貉皮做的衣服。
    • 句意:人生各有自己的命运,何必一定要穿狐貉皮做的衣服呢。
  • “吳中冬蔬茂,盤筯不寂寞”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带,这里泛指江南地区;“盘筯”,指餐具,借指饮食。
    • 句意:江南地区冬天蔬菜茂盛,饮食也不会单调。
  • “摶泥治牆屋,伐篠補籬落”:
    • 字词:“摶泥”,把泥土捏成团;“篠”,小竹子;“籬落”,篱笆。
    • 句意:把泥土捏成团来修补墙壁房屋,砍伐小竹子来修补篱笆。
  • “薄酒亦醉人,問子胡不樂”:
    • 字词:“薄酒”,度数低、味道淡的酒;“胡”,为什么。
    • 句意:度数低的酒也能让人喝醉,我问你为什么不快乐呢。

现代译文

厚重的云层遮蔽了太阳,
池塘河港一天天干涸。
秋风才吹了没多长时间,
已经看到霜雪纷纷飘落。
人生各有自己的命运,
何必非要穿狐貉皮的衣服。
江南冬天蔬菜长得茂盛,
饮食也不会显得很寂寞。
把泥土捏成团修补房屋,
砍伐小竹子来修补篱笆。
淡酒也能让人沉醉其中,
我问你为何还不快乐呀。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首《初寒》具体创作时间不详,但从诗中描绘的生活场景和表达的心境来看,应是他晚年在故乡时所作。此时他经历了人生的起伏,更加看淡物质享受,注重平淡生活中的小确幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“重雲蔽白日,陂港日夜涸”描绘了初寒时节的阴沉天气和干涸的池塘河港,营造出一种萧瑟的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫。
    • 对比衬托:以“衣狐狢”的奢华生活与“吴中冬蔬茂”的简朴生活形成对比,突出诗人对平淡生活的满足和对奢华的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“薄酒亦醉人,問子胡不樂”等句,用直白的语言表达深刻的生活哲理,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 意境营造:通过对初冬景象和日常生活琐事的描写,营造出一种宁静、朴实的乡村生活意境。整首诗将自然景象、生活场景与人生感悟融为一体,展现出诗人豁达、乐观的心境。