这首诗以诗人对镜自照为切入点,描绘了自己衰老的容颜和身体状况,先是对自己的衰老感到惊讶,而后又展现出一种豁达乐观的心态,表达了诗人虽年老体衰但精神矍铄,仍怀有对自由远游的向往和豪情。
对镜
镜中衰颜失敷腴,绿鬓已作霜蓬枯。
两肩耸耸似山字,曳杖更有蛮童扶。
自惊何以致此老,亟欲修敬问起居。
徐徐熟视乃大笑,但记昔我忘今吾。
今吾虽惫颇神王,飞仙正可折简呼。
远游纵未从谿父,醉眼犹能隘具区。
两肩耸耸似山字,曳杖更有蛮童扶。
自惊何以致此老,亟欲修敬问起居。
徐徐熟视乃大笑,但记昔我忘今吾。
今吾虽惫颇神王,飞仙正可折简呼。
远游纵未从谿父,醉眼犹能隘具区。
简要说明
逐句注释
- “镜中衰颜失敷腴,绿鬓已作霜蓬枯”:
- 字词:“敷腴”,丰满、润泽;“绿鬓”,乌黑发亮的头发;“霜蓬”,像霜一样白的蓬草。
- 句意:镜子里衰老的容颜失去了往日的丰满润泽,乌黑的头发已经变得像霜后的蓬草一样干枯。
- “两肩耸耸似山字,曳杖更有蛮童扶”:
- 字词:“耸耸”,高耸的样子;“曳杖”,拖着拐杖;“蛮童”,指年少的仆人。
- 句意:两肩高高耸起像个“山”字,拖着拐杖还需要年少的仆人搀扶。
- “自惊何以致此老,亟欲修敬问起居”:
- 字词:“致”,导致;“亟”,急忙;“修敬”,表达敬意;“问起居”,询问生活情况。
- 句意:自己惊讶怎么会衰老成这个样子,急忙想要恭敬地问问这衰老的自己生活得如何。
- “徐徐熟视乃大笑,但记昔我忘今吾”:
- 字词:“熟视”,仔细地看;“昔我”,过去的自己;“今吾”,现在的自己。
- 句意:慢慢地仔细看后不禁大笑起来,只记得过去的自己而忘记了现在衰老的模样。
- “今吾虽惫颇神王,飞仙正可折简呼”:
- 字词:“惫”,疲惫;“神王”,精神旺盛;“折简”,写信,这里指轻易召唤。
- 句意:现在的我虽然身体疲惫但精神却十分旺盛,就连飞仙也可以轻易召唤而来。
- “远游纵未从谿父,醉眼犹能隘具区”:
- 字词:“纵”,即使;“谿父”,溪边的老人;“隘具区”,把太湖看小,形容眼界开阔、气魄宏大,“具区”指太湖。
- 句意:即使不能跟随溪边的老人去远游,我醉眼朦胧中仍能把太湖看得渺小。
现代译文
镜子里衰老的容颜没了昔日丰满,
乌黑的头发已如霜后蓬草般枯干。
两肩高高耸起好似一个“山”字,
拖着拐杖还得让年少仆人来扶搀。
自己惊讶怎会衰老成这般模样,
急忙恭敬询问这衰老之身的起居。
慢慢细看后不禁放声大笑起来,
只记得从前的我却忘了如今的自己。
如今我虽身体疲惫可精神很旺,
就连飞仙也能轻易将它召唤来。
即使无法跟溪边老人去远方游历,
醉眼中仍能把那太湖看得很渺小。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年,此时他身体已经衰老,但内心仍保有对生活的热爱和豪情。在岁月的磨砺下,他虽容颜老去、身体衰弱,但精神上依然保持着豁达乐观和对自由的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“镜中衰颜失敷腴,绿鬓已作霜蓬枯”将现在衰老的容颜与过去乌黑的头发进行对比,突出了时光的流逝和自己的衰老;同时又有自身状态的对比,“今吾虽惫颇神王”,身体的疲惫与精神的旺盛形成反差,更凸显出诗人豁达的心境。
- 夸张:“飞仙正可折简呼”“醉眼犹能隘具区”运用夸张的手法,表现出诗人精神上的豪迈和对自身能力的自信,即使年老体衰,依然有着超凡的气魄。
- 语言特色:语言直白质朴,如口语般自然流畅,却生动地展现出诗人的形象和心境。例如“自惊何以致此老,亟欲修敬问起居”“徐徐熟视乃大笑”等语句,以一种诙谐幽默的方式表达出诗人对自己衰老的感慨和豁达态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感又充满豪情壮志的意境。前半部分描绘衰老之态,充满了时光流逝的无奈;后半部分则笔锋一转,展现出精神上的昂扬和对自由的向往,使读者感受到诗人内心深处不向衰老低头的坚韧和豁达。