这首诗是李白送通禅师回南陵隐静寺所作,主要描述了隐静寺的奇景与传说,赞美通禅师降伏猛虎的修行,表达了诗人对隐静寺的向往以及与通禅师日后再会的期许。
送通禅师还南陵隐静寺
我闻隐静寺,山水多奇踪。岩种朗公橘,门深杯渡松。
道人制猛虎,振锡还孤峰。他日南陵下,相期谷口逢。
道人制猛虎,振锡还孤峰。他日南陵下,相期谷口逢。
简要说明
逐句注释
- “我闻隐静寺,山水多奇踪”:
- 字词:“奇踪”,奇异的踪迹,指独特的景观和传说。
- 句意:我听闻隐静寺,那里的山水有很多奇异之处。
- “岩种朗公橘,门深杯渡松”:
- 字词:“朗公橘”,据传说晋代高僧朗公曾在山中种植橘子;“杯渡松”,杯渡是南北朝时期的高僧,此处指与杯渡相关的松树。
- 句意:寺中的岩石上种着朗公所种的橘子,寺门幽深,旁边有与杯渡相关的松树。
- “道人制猛虎,振锡还孤峰”:
- 字词:“道人”,指通禅师;“制”,制服;“振锡”,僧人手持锡杖出行,摇动锡杖上的环发出声响,这里指通禅师持锡杖而行;“孤峰”,指隐静寺所在的山峰。
- 句意:通禅师能够制服猛虎,持着锡杖回到那孤独的山峰(隐静寺)。
- “他日南陵下,相期谷口逢”:
- 字词:“他日”,将来某一天;“相期”,相约;“谷口”,山谷的入口。
- 句意:将来有一天到了南陵,我们相约在山谷口相见。
现代译文
我听说隐静寺啊,
那里的山水藏着诸多奇异的踪迹。
岩石上种着朗公当年种下的橘子,
寺门深深,旁边有杯渡相关的古松。
通禅师能制服凶猛的老虎,
持着锡杖返回那孤高的山峰。
日后我到了南陵,
咱们相约在山谷口相逢。
创作背景
李白一生游历四方,结交了许多僧道之人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是李白在与通禅师交往过程中,听闻隐静寺的种种奇闻逸事之后所作。当通禅师要返回南陵隐静寺时,李白写下此诗相送,既表达对隐静寺的好奇与向往,也体现出他与通禅师的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“朗公橘”“杯渡松”等典故,增添了隐静寺的神秘色彩和历史文化底蕴,使诗歌更具内涵。
- 虚实结合:前两句“我闻隐静寺,山水多奇踪”是虚写,通过听闻来引发读者的想象;后面“岩种朗公橘,门深杯渡松”等句则是实写,描绘了隐静寺的具体景象,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“道人制猛虎,振锡还孤峰”,用简洁的语言生动地展现了通禅师的神勇与修行境界。
- 意境营造:诗歌营造出一种神秘、清幽的意境,从对隐静寺奇异景观的描述,到通禅师的神奇事迹,再到与通禅师的相约,让读者仿佛置身于一个充满传奇色彩的山水之间,感受到诗人对隐静寺的向往和对与友人再会的期待。