书剑

· 陆游

书剑当年遍两川,归来垂钓镜湖边。
老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天。
物外胜游携鹤去,琴中绝谱就僧传。
莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,诗中回顾了自己早年仗剑走天涯、游历两川的经历,抒发了对人生老病、士人贫困的豁达态度,同时展现了自己闲适自在的晚年生活,表达了即便年老也诗才未减、意气依然的豪情。

逐句注释

  • “书剑当年遍两川,归来垂钓镜湖边”:
    • 字词:“书剑”,指读书和击剑,代表文人的文武才能;“两川”,唐时行政区划,指剑南东川、剑南西川,约当今四川中部、东部地区;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,陆游晚年居住此地。
    • 句意:当年我凭借着文才武略走遍了两川大地,如今归来在镜湖边上垂钓。
  • “老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天”:
    • 字词:“固”,本来;“宁”,岂,难道。
    • 句意:人老了都会走向死亡,并非只有我如此;士人本来大多贫困,我又怎么能埋怨上天呢。
  • “物外胜游携鹤去,琴中绝谱就僧传”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“胜游”,快意的游览;“就”,向。
    • 句意:我到尘世之外去快意游玩时带着仙鹤一同前往,向僧人请教琴中的绝妙乐谱。
  • “莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然”:
    • 字词:“白首”,指年老;“爽然”,畅快的样子。
    • 句意:不要说我年老就诗才枯竭了,读完我的诗依然能让人感到畅快。

现代译文

当年我怀揣着诗书和宝剑走遍了两川大地,
如今归来在镜湖之畔悠然垂钓。
人老了都会走向死亡,并非我一人如此,
士人大多贫困,我又怎会埋怨上天。
我到尘世之外游玩时带着仙鹤同行,
向僧人请教那琴中的绝妙乐谱。
不要说我年老诗才就已枯竭,
读完我的诗仍能让人感到畅快惬意。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年退居故乡绍兴镜湖期间。此时他已年老体衰,经历了人生的诸多波折,然而依然保持着豁达的心境和对生活的热爱。在镜湖的闲适生活中,他通过诗歌来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将早年“书剑遍两川”的壮志豪情与晚年“垂钓镜湖边”的闲适生活形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化。
    • 直抒胸臆:“老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天”直接表达了诗人对生死和贫富的豁达态度,展现出他的旷达胸怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然”,以直白的语言展现出诗人的自信与豪情。
  • 意境营造:通过描绘“携鹤胜游”“就僧传谱”等场景,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,表现出诗人晚年淡泊名利、寄情山水的生活情趣,同时也体现出他内心深处依然炽热的诗情与意气。