这首诗是李白送别友人之作。诗中描绘了南天的水色、行舟的虚幻之感等景色,展现出友人访居时的佳兴,又通过日落归鸟、潭中跃鱼等景象营造氛围,最后以期待友人被朝廷重用表达送别时的劝慰与期望之情。
送别得书字
水色南天远,舟行若在虚。迁人发佳兴,吾子访闲居。
日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。圣朝思贾谊,应降紫泥书。
日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。圣朝思贾谊,应降紫泥书。
简要说明
逐句注释
- “水色南天远,舟行若在虚”:
- 字词:“虚”,虚空。
- 句意:南方天空下的水色显得那么遥远,船只行驶好像在虚空中前行。
- “迁人发佳兴,吾子访闲居”:
- 字词:“迁人”,被贬谪之人,这里指友人;“吾子”,对对方的尊称;“闲居”,李白的居所。
- 句意:被贬谪的友人引发了美好的兴致,前来拜访我这闲居之人。
- “日落看归鸟,潭澄羡跃鱼”:
- 字词:“澄”,清澈。
- 句意:日落时分看着归巢的鸟儿,潭水清澈让人羡慕水中跳跃的鱼儿。
- “圣朝思贾谊,应降紫泥书”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“贾谊”,西汉政治家、文学家,曾被贬长沙,后被汉文帝召回;“紫泥书”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指皇帝的诏书。
- 句意:圣明的朝廷思念像贾谊这样的贤才,应该会降下诏书征召你回去。
现代译文
南方天空下的水色是那么遥远,
船只航行仿佛在虚空之中。
被贬的友人兴起美好的兴致,
前来拜访我这闲适的居所。
日落时看着归巢的鸟儿,
潭水清澈羡慕跳跃的鱼儿。
圣明的朝廷思念着贾谊般的贤才,
应该会降下诏书把你召回。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生仕途坎坷,友人或许也是遭贬之人。在友人来访后离别之际,李白写下此诗,既描绘了当时所见之景,也借贾谊的典故表达对友人的劝慰和期望,希望友人能得到朝廷的重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“水色南天远,舟行若在虚”,前句实写南方水色之景,后句虚写舟行如在虚空的感受,虚实相生,营造出空灵的意境。
- 用典:尾联运用贾谊的典故,以贾谊被贬后又被召回,来比喻友人也会得到朝廷的重新任用,含蓄地表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“日落看归鸟,潭澄羡跃鱼”,用简单质朴的语言描绘出一幅宁静美好的画面,给人以美感。
- 意境营造:诗中通过描绘水色、行舟、归鸟、跃鱼等景象,营造出一种宁静悠远又略带闲适的意境。同时,结尾的期望之语又为整首诗增添了积极向上的情感氛围,情景交融,表达了诗人对友人的深情厚谊。