这首诗是李白送张秀才去谒见高中丞时所作。诗中先以张良的典故展现其智勇和奇谋,接着描绘楚汉相争的风云变幻,再联系当时现实,称赞高中丞坐镇淮海、谈笑间平定叛乱的功绩,同时表达了自己虽无冤屈却遭牵连的悲愤,最后以落泪送别张秀才,流露出复杂的情感。
送张秀才谒高中丞
秦帝沦玉镜,留侯降氛氲。感激黄石老,经过沧海君。
壮士挥金槌,报仇六国闻。智勇冠终古,萧陈难与群。
两龙争斗时,天地动风云。酒酣舞长剑,仓卒解汉纷。
宇宙初倒悬,鸿沟势将分。英谋信奇绝,夫子扬清芬。
胡月入紫微,三光乱天文。高公镇淮海,谈笑却妖氛。
采尔幕中画,戡难光殊勋。我无燕霜感,玉石俱烧焚。
但洒一行泪,临歧竟何云。
壮士挥金槌,报仇六国闻。智勇冠终古,萧陈难与群。
两龙争斗时,天地动风云。酒酣舞长剑,仓卒解汉纷。
宇宙初倒悬,鸿沟势将分。英谋信奇绝,夫子扬清芬。
胡月入紫微,三光乱天文。高公镇淮海,谈笑却妖氛。
采尔幕中画,戡难光殊勋。我无燕霜感,玉石俱烧焚。
但洒一行泪,临歧竟何云。
简要说明
逐句注释
- “秦帝沦玉镜,留侯降氛氲”:
- 字词:“秦帝”,指秦始皇;“玉镜”,喻清明之道;“留侯”,即张良;“氛氲”,指混乱的局势。
- 句意:秦始皇失去了清明之道,留侯张良降临以平定这混乱的局势。
- “感激黄石老,经过沧海君”:
- 字词:“黄石老”,即黄石公,传说他传授张良《太公兵法》;“沧海君”,据说是一位隐士,曾为张良找到力士。
- 句意:张良感激黄石公的传授,又结识了沧海君。
- “壮士挥金槌,报仇六国闻”:
- 字词:“壮士”,指沧海君为张良找到的力士;“金槌”,大铁椎。
- 句意:壮士挥动大铁椎去行刺秦始皇,其报仇之举传遍六国。
- “智勇冠终古,萧陈难与群”:
- 字词:“终古”,自古以来;“萧陈”,指萧何和陈平。
- 句意:张良的智勇从古至今无人能比,萧何和陈平也难以与他相提并论。
- “两龙争斗时,天地动风云”:
- 字词:“两龙”,指刘邦和项羽。
- 句意:刘邦和项羽争斗之时,天地间风云变幻。
- “酒酣舞长剑,仓卒解汉纷”:
- 字词:“仓卒”,匆忙。
- 句意:在酒兴正浓时舞动长剑,匆忙之中为刘邦解除了困境。
- “宇宙初倒悬,鸿沟势将分”:
- 字词:“倒悬”,比喻处境危急;“鸿沟”,楚汉相争时的分界线。
- 句意:天下最初处于危急之中,按照鸿沟之约形势即将分裂。
- “英谋信奇绝,夫子扬清芬”:
- 字词:“英谋”,英明的谋略;“夫子”,指张良。
- 句意:张良的英明谋略确实奇妙绝伦,他的美名流传。
- “胡月入紫微,三光乱天文”:
- 字词:“胡月”,指安禄山叛军;“紫微”,星座名,代指皇宫;“三光”,日、月、星。
- 句意:安禄山叛军攻入长安,皇宫陷入混乱,天象也被打乱。
- “高公镇淮海,谈笑却妖氛”:
- 字词:“高公”,指高中丞;“妖氛”,指叛军。
- 句意:高公坐镇淮海地区,谈笑间就击退了叛军。
- “采尔幕中画,戡难光殊勋”:
- 字词:“尔”,指张秀才;“幕中画”,指幕府中的计策;“戡难”,平定灾难。
- 句意:高中丞采纳你在幕府中的计策,平定叛乱建立卓越功勋。
- “我无燕霜感,玉石俱烧焚”:
- 字词:“燕霜感”,用燕太子丹被囚,天为之降霜的典故,比喻冤屈;“玉石俱焚”,比喻好坏同归于尽。
- 句意:我并没有像燕太子丹那样的冤屈之感,却也像玉石一样被一起焚烧(指遭牵连)。
- “但洒一行泪,临歧竟何云”:
- 字词:“临歧”,在岔路口分别。
- 句意:只能洒下一行泪水,在分别的岔路口竟不知说什么好。
现代译文
秦始皇失去清明之道,留侯张良降临平定混乱。
他感激黄石公的传授,又结识了沧海君。
壮士挥动大铁椎行刺秦始皇,报仇之举传遍六国。
张良的智勇古往今来无人能比,萧何和陈平也难与他并肩。
刘邦和项羽争斗之时,天地间风云变幻。
酒兴正浓舞动长剑,匆忙之中为刘邦解除困境。
天下最初危急,按鸿沟之约形势将分裂。
张良的谋略奇妙绝伦,他的美名四处传扬。
安禄山叛军攻入长安,皇宫混乱天象失常。
高公坐镇淮海,谈笑间击退叛军。
高中丞采纳你幕府中的计策,平定叛乱建立卓越功勋。
我虽无冤屈之感,却也遭牵连一同受损。
只能洒下一行泪水,在分别时竟不知说些什么。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。当时安禄山叛军猖獗,国家陷入混乱。李白因入永王李璘幕府,后永王李璘被认为有谋反意图而被讨伐,李白也受到牵连。张秀才要去谒见高中丞,李白写下此诗相赠,借张良的典故来表达对高中丞的赞美,同时抒发自己的感慨和悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用张良的典故,如黄石公授书、沧海君力士行刺、楚汉相争时张良出谋划策等,以古喻今,借张良的智勇和功绩来衬托高中丞的能力和作为,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 对比映衬:将张良的智勇与萧何、陈平对比,突出张良的卓越;以古代楚汉相争的风云变幻与当时安史之乱的局势相互映衬,展现出历史的相似性和现实的严峻。
- 语言特色:语言豪放大气,如“宇宙初倒悬,鸿沟势将分”“胡月入紫微,三光乱天文”等诗句,以宏大的视角描绘局势的危急和动荡,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。同时,用词精准生动,如“谈笑声却妖氛”,简洁地表现出高中丞的从容和能力。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对高中丞的赞美之情,又有自己遭牵连的悲愤与无奈。前半部分着重描绘历史典故和高中丞的功绩,后半部分则转入自身的感慨,借“我无燕霜感,玉石俱烧焚”直接抒发内心的痛苦,使整首诗情感真挚动人。