这首诗围绕为叔父李云饯行展开,先是感慨时光易逝,后描述了饯行时在桃李间欢饮、赏景的欢乐场景,最后写到傍晚竹林寂静,友人离去后只剩闭关的寂寥,表达了对时光流逝的感慨和与友人惜别的情感。
饯校书叔云
少年费白日,歌笑矜朱颜。不知忽已老,喜见春风还。
惜别且为欢,裴回桃李间。看花饮美酒,听鸟临晴山。
向晚竹林寂,无人空闭关。
惜别且为欢,裴回桃李间。看花饮美酒,听鸟临晴山。
向晚竹林寂,无人空闭关。
简要说明
逐句注释
- “少年费白日,歌笑矜朱颜”:
- 字词:“费白日”,虚度光阴;“矜”,自夸、炫耀;“朱颜”,红润的容颜,指青春年少。
- 句意:少年时期虚度了很多时光,只知道在歌笑中炫耀自己的青春美貌。
- “不知忽已老,喜见春风还”:
- 字词:“忽”,忽然;“春风还”,春天到来。
- 句意:不知不觉间忽然就老了,欣喜地看到春天又回来了。
- “惜别且为欢,裴回桃李间”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别;“裴回”,同“徘徊”,来回走动;“桃李间”,桃李花丛中。
- 句意:虽然舍不得分别,但暂且先尽情欢乐吧,在桃李花丛中徘徊。
- “看花饮美酒,听鸟临晴山”:
- 字词:“临”,面对。
- 句意:一边看着花一边饮着美酒,面对晴朗的山峦聆听鸟儿的歌声。
- “向晚竹林寂,无人空闭关”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“闭关”,闭门谢客。
- 句意:傍晚时分竹林一片寂静,没有人,只能独自闭门谢客。
现代译文
少年时光白白虚度,
在歌笑中炫耀青春容颜。
不知不觉间已步入老年,
欣喜地迎来春天的回转。
虽然惜别但暂且欢颜,
在桃李花丛中徘徊流连。
看着鲜花饮着美酒,
听着鸟鸣面对晴山。
傍晚竹林一片寂静,
无人相伴只能闭关。
创作背景
李白一生游历四方,交友广泛,其叔父李云也是一位有才华之人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在李白人生某个阶段为李云饯行时所作。当时李白或许已历经沧桑,对时光流逝有了深刻的感触,在与叔父分别之际,借诗抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写少年时的虚度光阴、歌笑轻狂,与“不知忽已老”形成鲜明对比,突出时光的匆匆流逝和人生的变化。
- 借景抒情:“向晚竹林寂,无人空闭”通过描绘傍晚寂静的竹林和独自闭关的情景,抒发了友人离去后的孤独寂寞和惜别之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,如“少年费白日,歌笑矜朱颜”等句,用简洁的语言就勾勒出少年的形象和状态,体现了李白诗歌豪放飘逸又质朴自然的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种先欢后寂的意境。前面描绘饯行时在桃李间的欢乐场景,充满生机与活力;后面写傍晚竹林的寂静和独自闭关,氛围变得冷清孤寂,这种意境的转变更深刻地表达了诗人对时光和友情的复杂情感。