送王孝廉觐省

· 李白

彭蠡将天合,姑苏在日边。宁亲候海色,欲动孝廉船。
窈窕晴江转,参差远岫连。相思无昼夜,东泣似长川。

简要说明

这首诗是李白送王孝廉回家省亲之作。诗中描绘了旅途沿途的壮丽景色,表达了诗人对友人的送别之情和深切的相思之意。

逐句注释

  • “彭蠡将天合,姑苏在日边”:
    • 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:鄱阳湖浩渺无边,水天相接,苏州仿佛在太阳的旁边那么遥远。
  • “宁亲候海色,欲动孝廉船”:
    • 字词:“宁亲”,省亲,探望父母;“孝廉”,汉代选举官吏的两种科目名,这里指王孝廉。
    • 句意:王孝廉等待着海上日出的景色,准备开船回家省亲。
  • “窈窕晴江转,参差远岫连”:
    • 字词:“窈窕”,形容水流曲折幽深;“参差”,高低不齐的样子;“远岫”,远处的山峰。
    • 句意:晴朗的江水曲折蜿蜒,远处高低不齐的山峰连绵不断。
  • “相思无昼夜,东泣似长川”:
    • 字词:“泣”,这里指因思念而流泪。
    • 句意:我对你的相思不分昼夜,就像那向东流淌的长河一样连绵不绝。

现代译文

鄱阳湖浩渺水天相连,
苏州远在太阳的那边。
你等待海上日出之景,
就要开启省亲的行船。
晴朗江水曲折地流转,
远处山峰连绵又不断。
我对你的相思无昼夜,
泪水如长河向东流远。

创作背景

具体创作时间不详。王孝廉要回家省亲,李白为其送行,写下此诗。在当时的社会,省亲是一件重要的事,体现了对亲情的重视。李白与王孝廉应是好友,在友人离别之际,他以诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“彭蠡将天合,姑苏在日边”,既有对鄱阳湖壮阔景色的实写,又有对苏州遥远位置的虚写,拓展了诗歌的空间感。后两句“相思无昼夜,东泣似长川”,将抽象的相思之情具象化,以长河之水来比喻自己连绵不断的思念,化虚为实。
    • 借景抒情:“窈窕晴江转,参差远岫连”,通过描绘晴江和远岫的景色,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,借此抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“将天合”生动地描绘出鄱阳湖的浩瀚;“在日边”形象地写出苏州的遥远。诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远而又充满离情别绪的意境。诗的前半部分写景,展现出大自然的壮丽与广阔;后半部分抒情,将诗人的相思之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂与不舍。