题孙逸人山居

· 杜牧

长悬青紫与芳枝,尘刹无应免别离。马上多于在家日,
却羡高人终此老,轩车过尽不知谁。

简要说明

这首诗以对比的方式,展现了尘世之人的奔波忙碌与孙逸人隐居生活的闲适自在。表达了诗人对孙逸人山居生活的羡慕之情,流露出对宁静、超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “长悬青紫与芳枝”:
    • 字词:“青紫”,指高官显爵,古时公卿绶带之色;“芳枝”,可能象征美好的事物、名利等。
    • 句意:人们长久地追求高官显爵和美好的名利。
  • “尘刹无应免别离”:
    • 字词:“尘刹”,指尘世;“无应”,大概、应该。
    • 句意:在这尘世之中,大概没有人能避免离别之苦。
  • “马上多于在家日”:
    • 字词:“马上”,象征奔波、忙碌于仕途。
    • 句意:人们为了追求名利,奔波在外的时间远远多于在家的时间。
  • “却羡高人终此老”:
    • 字词:“高人”,指孙逸人这样隐居的人;“终此老”,在这山居终老。
    • 句意:我反而羡慕孙逸人这样的高人能在这山居一直到老。
  • “轩车过尽不知谁”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,代指达官贵人。
    • 句意:达官贵人的车子一辆辆过去,也不知道都是些什么人。

现代译文

人们长久地追逐高官显爵和美好名利,
在这尘世中大概谁也免不了离别之苦。
为了功名利禄,奔波在外的日子远多过在家中。
我反倒羡慕孙逸人这样的高人能在此山居终老,
达官贵人的车子来来往往,我也不知都是谁。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会政治腐败,官场斗争激烈。他一生渴望有所作为,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中情感可以推测,是杜牧在经历了官场的奔波与挫折后,见到孙逸人的山居生活,有感而发写下此诗,借此表达自己对宁静生活的向往和对官场的某种厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尘世之人追逐名利的奔波忙碌(“长悬青紫与芳枝”“马上多于在家日”)与孙逸人隐居山居的闲适自在(“却羡高人终此老”)进行对比,突出了诗人对山居生活的羡慕,强化了主题。
    • 借景抒情(虽景的描写较少,但蕴含情境):“轩车过尽不知谁”一句,表面是说对达官贵人的不在意,实则借达官贵人的来来往往,抒发了自己对尘世喧嚣和名利追逐的看淡,以及对隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却深刻地表达了诗人的情感。如“马上多于在家日”,简洁地描绘出了人们为名利奔波的状态。
  • 意境营造:通过对尘世的名利追逐和山居的宁静生活的描绘,营造出一种尘世喧嚣与山居静谧相对立的意境。诗人置身于这种意境中,更凸显出他对山居生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。