有客

· 陆游

有客南山至,相携饭野亭。
倾篮鱼白白,出笼菜青青。
米滑溪舂碓,醅浑草塞瓶。
从今同保社,日醉不须醒。

简要说明

这首诗描绘了陆游与从南山而来的客人在野亭相聚宴饮的情景,展现了乡村生活中质朴的饮食场景,表达了诗人希望与客人一同结社,每日沉醉其中的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “有客南山至,相携饭野亭”:
    • 字词:“相携”,互相挽扶,这里指相伴;“饭”,名词作动词,吃饭。
    • 句意:有客人从南山到来,我们相伴在野外的亭子中吃饭。
  • “倾篮鱼白白,出笼菜青青”:
    • 字词:“倾篮”,把篮子倒过来,这里指从篮子里拿出;“白白”,形容鱼的颜色洁白;“青青”,形容菜的颜色鲜嫩。
    • 句意:从篮子里倒出的鱼颜色洁白,从笼子里拿出的菜颜色鲜嫩。
  • “米滑溪舂碓,醅浑草塞瓶”:
    • 字词:“溪舂碓”,用溪水带动舂米的石碓;“醅”,未过滤的酒;“草塞瓶”,用草塞住酒瓶口。
    • 句意:用溪水带动石碓舂出的米很滑润,未过滤的酒很浑浊,用草塞住了瓶口。
  • “从今同保社,日醉不需醒”:
    • 字词:“保社”,乡村的一种民间组织,这里指结伴;“日醉”,天天沉醉。
    • 句意:从现在起我们一同结社相伴,天天沉醉其中不需要醒来。

现代译文

有客人从南山到来,
我们相伴在野外亭子共进餐。
从篮中倒出的鱼儿洁白,
从笼里拿出的青菜新鲜。
溪水流转带动石碓舂出滑润的米,
未过滤的浊酒用草塞住瓶口。
从今往后我们一同结社相伴,
天天沉醉其中不必清醒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但应是他在乡村生活时所作。此时陆游远离了官场的纷争,在乡村体验到了宁静质朴的生活,与友人相聚野亭,写下此诗来记录这种惬意的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅乡村生活的画卷,诗人用简洁的笔触描绘了客人来访、准备饭菜等场景,如“倾篮鱼白白,出笼菜青青”,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村饮食的新鲜与质朴。
    • 寓情于景(事):通过对乡村宴饮这一事件的描写,将自己闲适惬意、享受乡村生活的情感融入其中,如“从今同保社,日醉不需醒”,直接表达了希望与友人长久相伴、沉醉于此的愿望。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。像“白白”“青青”等叠词的使用,不仅使诗歌富有韵律感,而且生动地描绘出鱼和菜的色泽。
  • 意境营造:诗中描绘的乡村野亭宴饮的场景,营造出一种宁静、祥和、温馨的意境。从客人到来,到准备饭菜,再到表达结社长醉的意愿,展现出乡村生活的美好与宁静,让读者感受到诗人远离尘世纷扰的闲适心境。