陈伯予见过喜予强健戏作

· 陆游

寒无毡坐甑生尘,此老年来乃尔贫。
两颊如丹君会否,胸中原自有阳春。

简要说明

这首诗是陆游在好友陈伯予来访时所作。诗中先描述了自己老年生活的贫困,后以脸颊红润表明自己心中充满希望与温暖,展现出乐观豁达的生活态度。

逐句注释

  • “寒无毡坐甑生尘”:
    • 字词:“毡”,毡子,保暖用品;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器,“甑生尘”表示很久没有做饭,指生活贫困。
    • 句意:寒冷的时节没有毡子可坐,做饭的甑都积满了灰尘。
  • “此老年来乃尔贫”:
    • 字词:“此老”,指诗人自己;“乃尔”,如此,这样。
    • 句意:我这老头子到了老年竟然如此贫困。
  • “两颊如丹君会否”:
    • 字词:“丹”,红色;“会否”,是否明白。
    • 句意:你是否明白我两颊为何像丹砂一样红润?
  • “胸中原自有阳春”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天,这里象征着乐观、积极的心境。
    • 句意:原来是因为我心中原本就有温暖的春天。

现代译文

寒冷时节没有毡子可坐,做饭的甑都积满灰尘,
我这老头子到了老年竟如此贫困。
你可明白我两颊为何像丹砂般红润?
原来是我心中本就有温暖的春天。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。到了晚年,他生活愈发贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是其老年时所作,当时好友陈伯予前来拜访,看到陆游虽然生活贫困却依然强健,陆游便戏作此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描写生活的贫困,后两句则写自己两颊红润、心中有阳春,通过生活境遇与精神状态的对比,突出了诗人乐观豁达的心境。
    • 设问:“两颊如丹君会否”一句以设问的形式引发读者思考,然后用“胸中原自有阳春”作答,使诗歌更具趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“寒无毡坐甑生尘”“此老年来乃尔贫”等语句,直白地描绘出生活的窘迫,而“两颊如丹”“胸中有阳春”又形象地展现出诗人的精神风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虽物质匮乏但精神富足的意境。前两句描绘出贫困凄凉的生活场景,后两句则笔锋一转,营造出温暖、积极的氛围,表达了诗人不被困境所扰的乐观情怀。