伪蜀鸳鸯树歌

· 不详

愿作坟上鸳鸯,来作双飞,去作双归。

简要说明

此歌表达了渴望化作坟上鸳鸯,能够成双成对、形影不离,体现出对相伴相守、永不分离爱情的向往与追求。

逐句注释

  • “愿作坟上鸳鸯,来作双飞,去作双归”:
    • 字词:“鸳鸯”,在中国文化中常象征恩爱的夫妻或情侣。
    • 句意:希望能成为坟上的鸳鸯,飞来的时候一起飞翔,离去的时候一同归去。

现代译文

我愿化作那坟上的鸳鸯,
飞来时双双比翼齐飞,
离去时两两相伴同归。

创作背景

由于作者及详细创作信息不详,只能进行合理推测。“伪蜀”指五代十国时期的蜀国,当时社会动荡但文化艺术仍有一定发展。这首歌或许是在民间流传,可能创作于一段爱情悲剧之后,表达了人们对美好爱情的向往,即便阴阳两隔,也希望能像鸳鸯一样永远相伴,可能源于民间对生死相依爱情的一种浪漫想象与情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的手法,直白地表达出内心对爱情相伴的强烈渴望,情感真挚动人,让读者能深刻感受到这种执着的爱情追求。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语句传递出深沉的情感,具有民间歌谣的质朴风格,易于传唱和理解。
  • 意境营造:营造出一种凄美而又浪漫的意境。“坟上鸳鸯”的意象带有一种生死相依的悲壮感,在死亡的背景下,鸳鸯的双飞双归更凸显出爱情的坚贞与永恒,给人以强烈的情感冲击。