曲江游人歌

· 不详

春光且莫去,留与醉人看。

简要说明

这首《曲江游人歌》短短两句,表达了游人对春光的眷恋不舍之情,希望春光能够停留下来,留给沉醉于这美景之中的人欣赏。

逐句注释

  • “春光且莫去”:
    • 字词:“且”,暂且;“莫”,不要。
    • 句意:春天的美好风光暂且不要离去。
  • “留与醉人看”:
    • 字词:“与”,给;“醉人”,沉醉于春光中的人。
    • 句意:把这春光留下来给沉醉其中的人观赏。

现代译文

春天的美景啊暂且不要离去,
把你留下来给沉醉其中的人好好欣赏。

创作背景

由于作者不详,具体创作背景难以确切知晓。但“曲江”是唐朝著名的游览胜地,每逢春日,这里游人如织,热闹非凡。可以推测这首诗是某个春日,游人在曲江游玩时,被眼前的春光所陶醉,有感而发创作出来的,以表达对春光的喜爱与挽留之意。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了拟人手法,将春光当作有情感、能交流的对象,直接与之对话,“且莫去”“留与”等表述赋予春光以人的行为和情感,生动地体现出游人对春光的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直接传达出游人内心对春光的眷恋,具有一种简洁明快的美感。
  • 意境营造:短短两句营造出一种充满惜春之情的意境。读者仿佛能看到在曲江畔,游人面对即将逝去的春光,满心不舍,深情挽留的场景,引发人们对美好春光易逝的共鸣。