这首诗是陆游收到儿子子虡书信,得知其明春可归后所作。诗中表达了父子相倚的亲情,描绘了春天乡村的农时景象,体现出诗人对儿子归来的期盼之情。
得子虡书言明春可归
白首相依饱蕨薇,吾家父子古来稀。
春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归。
春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归。
简要说明
逐句注释
- “白首相依饱蕨薇”:
- 字词:“蕨薇”,蕨和薇,两种野菜,常指隐居生活清苦的饮食。“白首”,指年老。
- 句意:年老的我和儿子相互依靠,过着以野菜为食的清苦隐居生活。
- “吾家父子古来稀”:
- 字词:“古来稀”,自古以来就稀少。
- 句意:像我们这样相互依靠的父子亲情,自古以来都是少见的。
- “春秧出水柔桑绿”:
- 字词:“春秧”,春天的秧苗;“柔桑”,柔嫩的桑叶。
- 句意:春天,秧苗从水中长出,柔嫩的桑叶一片翠绿。
- “正是农时望汝归”:
- 字词:“农时”,农事繁忙的时节;“汝”,你,指子虡。
- 句意:这个农事繁忙的时候,我正盼望着你归来。
现代译文
年老的我与你相互依靠,吃着野菜过着清苦生活,
咱们这样相依的父子亲情,自古以来就十分少见。
春天到了,秧苗从水里钻出,嫩绿的桑叶挂满枝头,
在这农事繁忙的时节,我满心盼望着你早日归来。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居家乡山阴。此诗是他收到儿子子虡的书信,信中提及明春可以归来,陆游便写下此诗表达自己对儿子的思念和期盼。当时他处于乡居生活中,更能体会到亲情的珍贵,在农时的忙碌中,对儿子的归来也有了更多的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的第三句“春秧出水柔桑绿”描绘了一幅生机勃勃的春日乡村农事图,通过对春天自然景象和农事活动的描写,为尾句“正是农时望汝归”的情感抒发做铺垫,借眼前之景表达对儿子归来的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言表达出深厚的父子之情,如“白首相依饱蕨薇”“正是农时望汝归”,直白地叙述生活状态和内心期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的乡村生活意境。前两句体现出父子相依为命的亲情氛围,后两句描绘的春日农忙景象,让读者感受到乡村生活的生机与活力,同时也能体会到诗人在农忙时节对儿子归来一同劳作、共享天伦的期待,情景交融,充满生活气息。