杂赋十二首 其三

· 陆游

终日才堪米一升,生涯略似草庵僧。
湿薪不管晨炊晚,留得松肪代夜灯。

简要说明

这首诗描绘了诗人简朴清苦的生活状况,将自己的生涯比作草庵僧,展现出一种安贫乐道的生活态度,传达出诗人在艰难生活中依然保持着淡定从容的心境。

逐句注释

  • “终日才堪米一升”:
    • 字词:“堪”,能够、可以。
    • 句意:一整天所拥有的粮食仅仅够一升米。
  • “生涯略似草庵僧”:
    • 字词:“生涯”,生活、人生;“草庵僧”,居住在简陋草庵中的僧人。
    • 句意:自己的生活大致就像居住在草庵里的僧人一样清苦。
  • “湿薪不管晨炊晚”:
    • 字词:“湿薪”,潮湿的柴薪;“晨炊晚”,早上做饭做得晚。
    • 句意:使用潮湿的柴薪,也不管早上做饭因此而推迟。
  • “留得松肪代夜灯”:
    • 字词:“松肪”,松脂;“代夜灯”,代替夜间照明的灯。
    • 句意:留下松脂来当作夜晚照明的灯。

现代译文

一整天仅能有一升米糊口,
生活大概就像草庵里的僧人。
用潮湿的柴薪做饭,不管早晨炊烟升起得有多晚,
留下松脂来当作夜晚照明的灯。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他生活较为困窘时所作。他晚年退居山阴老家,生活条件艰苦,此诗便是他当时清苦生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将自己的生涯比作草庵僧,形象地突出了生活的清苦与简朴,让读者更能直观地感受到诗人的生活状态。
    • 白描:如“湿薪不管晨炊晚,留得松肪代夜灯”,用简洁质朴的语言直接描绘出生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的艰难与诗人的从容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述将生活细节展现出来,却蕴含着深刻的情感和生活态度。
  • 意境营造:通过对一升米、湿薪、松脂灯等生活场景的描写,营造出一种清苦、宁静的意境,表现出诗人在贫困生活中安之若素的心境,使读者能感受到诗人超脱物质困境的精神境界。