这首诗主要表达了诗人陆游在身体小恙、心情郁闷时,通过诵读经典、谈笑、漫步等方式排解忧愁,最后前往东冈,看到突兀的古台,展现了他自我排遣的过程和豁达的心境。
散怀
小疾便幽翳,孤怀抱郁陶。
遗文诵史汉,奇思探庄骚。
谈笑宽吟苦,经行慰作劳。
东冈聊一往,突兀古台高。
遗文诵史汉,奇思探庄骚。
谈笑宽吟苦,经行慰作劳。
东冈聊一往,突兀古台高。
简要说明
逐句注释
- “小疾便幽翳,孤怀抱郁陶”:
- 字词:“幽翳”,这里指身体不适而精神不振、心情压抑;“郁陶”,忧愁、哀伤。
- 句意:身体有点小毛病就让我精神不振,孤独的心怀中满是忧愁。
- “遗文诵史汉,奇思探庄骚”:
- 字词:“遗文”,遗留下来的文章,这里指《史记》《汉书》;“史汉”,即《史记》和《汉书》;“庄骚”,指《庄子》和《离骚》。
- 句意:诵读《史记》《汉书》这样的遗文,探索《庄子》《离骚》中的奇思妙想。
- “谈笑宽吟苦,经行慰作劳”:
- 字词:“宽”,缓解;“经行”,漫步、行走;“作劳”,劳作、疲劳。
- 句意:和人谈笑来缓解吟诗的苦恼,漫步来慰藉身心的疲劳。
- “东冈聊一往,突兀古台高”:
- 字词:“聊”,姑且;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:姑且到东冈去一趟,那里有高耸的古台。
现代译文
身体有点小毛病就让我精神萎靡,
孤独的心中满是忧愁哀伤。
诵读《史记》《汉书》里的遗文,
探索《庄子》《离骚》中的奇思妙想。
谈笑缓解吟诗带来的苦恼,
漫步慰藉身心的疲劳与创伤。
姑且到东冈去走一趟,
那里有高耸突兀的古老台坊。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在生活中遇到一些挫折、身体又有小恙时所作。此时他心情郁闷,便通过各种方式来排解内心的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆与借事抒情相结合:开篇“小疾便幽翳,孤怀抱郁陶”直接抒发了自己身体不适、心情郁闷的状态;后面通过描述诵读经典、谈笑、漫步等事情来排解忧愁,借事抒情,展现了他自我调节的过程。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“小疾”“孤怀”等词语,简单直白地写出了他当时的身体和心理状况。
- 意境营造:诗的最后两句“东冈聊一往,突兀古台高”营造出一种开阔、雄浑的意境。诗人在排解忧愁后前往东冈,看到高耸的古台,给人一种豁达、超脱之感,也暗示了他在经历内心的苦闷后,心境逐渐开阔。