苦热行

· 僧鸾

烛龙衔火飞天地,平陆无风海波沸。彤云叠叠耸奇峰,
饮流夸父毙长途,如见当中印王字。明明夜西朝又东,
行人挥汗翻成雨,口燥喉干嗌尘土。西郊云色昼冥冥,
不发滂泽注天下,欲使风雷何所从。旱苗原上枯成焰,
玉扇画堂凝夜秋,歌艳绕梁催莫愁。阳乌落尽酒不醒,

简要说明

此诗围绕“苦热”这一主题展开,生动描绘了酷热难耐的天气景象,如天地炽热、行人受苦、旱苗枯焦等,同时也对比展现了富贵人家在画堂中享受清凉、饮酒作乐的场景,表达了诗人对酷热天气下百姓疾苦的同情以及对社会阶层差异的感慨。

逐句注释

  • “烛龙衔火飞天地,平陆无风海波沸”:
    • 字词:“烛龙”,中国古代神话中的神兽,能衔火照亮天地;“平陆”,平原陆地。
    • 句意:烛龙衔着火在天地间飞舞,平原上没有一丝风,连大海的波浪都像沸腾了一样。
  • “彤云叠叠耸奇峰,饮流夸父毙长途,如见当中印王字”:
    • 字词:“彤云”,红霞;“夸父”,神话人物,逐日口渴而死;“印王字”,说法不一,可能是形容酷热下大地干裂如印字。
    • 句意:层层叠叠的红霞像高耸的奇峰,像夸父那样能大量饮水的人也会渴死在长途上,大地上仿佛能看到类似印王字的干裂痕迹。
  • “明明夜西朝又东,行人挥汗翻成雨,口燥喉干嗌尘土”:
    • 字词:“明明”,指太阳明亮;“嗌”,吞咽。
    • 句意:太阳从夜晚到西边又在早晨转到东边,行人挥洒的汗水像雨一样,口干舌燥只能吞咽尘土。
  • “西郊云色昼冥冥,不发滂泽注天下,欲使风雷何所从”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“滂泽”,大雨。
    • 句意:西郊白天云色昏暗,却不降下大雨滋润天下,那么想要有风雷又从哪里来呢。
  • “旱苗原上枯成焰,玉扇画堂凝夜秋,歌艳绕梁催莫愁”:
    • 字词:“玉扇”,精美的扇子;“画堂”,华丽的厅堂;“莫愁”,古代女子名,这里泛指歌女。
    • 句意:原野上的旱苗干枯得像燃烧的火焰,而富贵人家在画堂中拿着玉扇,仿佛处在秋夜的清凉中,艳丽的歌声绕梁,催促着歌女欢唱。
  • “阳乌落尽酒不醒”:
    • 字词:“阳乌”,指太阳。
    • 句意:太阳落山了,人们还醉在酒中不醒。

现代译文

烛龙衔着火在天地间飞窜,
平原无风大海的波浪也似沸腾一般。
层层红霞堆叠像高耸的奇峰,
像夸父那样的人也会渴死在路中,
大地干裂好似印王字一般。
太阳日夜东升西落永不停,
行人挥洒的汗水如雨水倾盆,
口干舌燥只能咽下满嘴沙尘。
西郊白天云色昏暗阴沉,
却不见大雨滋润天下苍生,
若没有雨,风雷又从何而生。
原野上旱苗干枯如火焰升腾,
富贵人家画堂里玉扇生风似秋夜宁静,
艳丽歌声绕梁催着歌女欢情。
太阳落下人们还醉在酒中不醒。

创作背景

僧鸾生活在唐朝,唐朝社会存在着较为明显的阶层分化。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是在一个酷热干旱的时节。当时百姓在酷热天气下饱受煎熬,而富贵人家却依旧享受着奢华的生活,诗人目睹这种社会现实,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引用:诗中运用了“烛龙”“夸父”“阳乌”等神话传说,如“烛龙衔火飞天地”“饮流夸父毙长途”,增强了诗歌的奇幻色彩和表现力,生动地烘托出酷热的极端程度。
    • 对比手法:将百姓在酷热中“行人挥汗翻成雨,口燥喉干嗌尘土”“旱苗原上枯成焰”的痛苦处境,与富贵人家“玉扇画堂凝夜秋,歌艳绕梁催莫愁”的惬意生活进行鲜明对比,深刻地揭示了社会阶层的差异和不公。
  • 语言特色:语言豪放夸张,具有强烈的感染力。如“烛龙衔火飞天地,平陆无风海波沸”,以极度夸张的描写展现出酷热的恐怖场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对酷热天气下各种景象的描绘,营造出一种炽热、压抑、痛苦的意境。前半部分着重描写自然环境的酷热和行人的艰难,后半部分则切换到富贵人家的享乐场景,两种不同的意境相互碰撞,进一步强化了诗歌的主题。