赠李粲秀才

· 僧鸾

陇西辉用真才子,搜奇探险无伦比。笔下铦磨巨阙锋,
苔地无尘到晓吟,杉松老叶风干起。十轴示余三百篇,
大郊远阔空无边,凝明淡绿收余烟。旷怀相对景何限,
回首瞥见五千仞,扑下香炉瀑布泉。何事古人夸八斗,
骏如健鹘鹗与雕,拏云猎野翻重霄。狐狸窜伏不敢动,
九嶷深翠转巍峨,仙骨寒消不知处。清同野客敲越瓯,
高若太空露云物,片白激青皆仿佛。仙鹤闲从净碧飞,
鞭驰造化绕笔转,灿烂不为酸苦吟。梦乘明月清沉沉,
此日多君可俦侣,堆珠叠玑满玄圃。终日并辔游昆仑,

简要说明

这首诗是僧鸾赠给李粲秀才的作品,高度赞扬了李粲的才华。诗中描绘了李粲的创作状态,盛赞其诗作风格多样、意境开阔,将其才华比作宝剑之锋、瀑布之水等,还把他与古人相比,最后表达了愿与李粲相伴同游的想法。

逐句注释

  • “陇西辉用真才子,搜奇探险无伦比”:
    • 字词:“陇西”,指代李粲的籍贯;“辉用”,李粲之名;“无伦比”,无人能比。
    • 句意:陇西的李辉用真是个才子,他在创作中搜求新奇、探索险怪的能力无人可比。
  • “笔下铦磨巨阙锋,苔地无尘到晓吟,杉松老叶风干起”:
    • 字词:“铦磨”,磨砺;“巨阙”,古代名剑;“到晓吟”,一直吟到天亮。
    • 句意:他笔下的锋芒如同磨砺过的巨阙宝剑。在满是青苔的洁净之地一直吟诗到天亮,杉松的老叶子被风吹得干枯卷起。
  • “十轴示余三百篇,大郊远阔空无边,凝明淡绿收余烟”:
    • 字词:“十轴”,指诗稿的数量;“凝明”,清澈明亮;“收余烟”,消散的烟雾。
    • 句意:他拿十轴共三百篇诗给我看,诗中描绘的郊野广阔无边,清澈淡绿的景色中,消散的烟雾逐渐收敛。
  • “旷怀相对景何限,回首瞥见五千仞,扑下香炉瀑布泉”:
    • 字词:“旷怀”,开阔的胸怀;“瞥见”,突然看见;“五千仞”,形容山高。
    • 句意:与他开阔的胸怀相对,眼前景色无限。回头突然仿佛看见高耸的山峰上,像香炉瀑布泉一样的景象扑面而来。
  • “何事古人夸八斗,骏如健鹘鹗与雕,拏云猎野翻重霄”:
    • 字词:“八斗”,出自谢灵运“天下才共一石,曹子建独得八斗”;“骏”,矫健;“拏云”,凌云。
    • 句意:何必总是夸赞古人有八斗之才呢,他矫健得如同健鹘、鹗和雕,能凌云在旷野上翻飞于云霄之间。
  • “狐狸窜伏不敢动,九嶷深翠转巍峨,仙骨寒消不知处”:
    • 字词:“九嶷”,山名;“仙骨”,超凡脱俗的气质。
    • 句意:像狐狸这样的小动物都吓得逃窜潜伏不敢动。九嶷山的深翠之色显得更加巍峨,他那超凡的气质仿佛让人感觉寒冷消散,却又不知它去了何处。
  • “清同野客敲越瓯,高若太空露云物,片白激青皆仿佛”:
    • 字词:“野客”,山野之人;“越瓯”,越地的茶瓯;“云物”,云雾和景物。
    • 句意:他的诗清新得如同山野之人敲击越地的茶瓯发出的声音,高远得像太空中露出的云雾景物,白色和青色相互映衬,都仿佛在眼前。
  • “仙鹤闲从净碧飞,鞭驰造化绕笔转,灿烂不为酸苦吟”:
    • 字词:“鞭驰造化”,驱使自然万物;“酸苦吟”,指愁苦哀怨的诗作。
    • 句意:如同仙鹤悠闲地从纯净碧绿的天空飞过,他能驱使自然万物围绕着笔端流转,诗作灿烂,不是那种愁苦哀怨的风格。
  • “梦乘明月清沉沉,此日多君可俦侣,堆珠叠玑满玄圃”:
    • 字词:“玄圃”,传说中昆仑山上的仙境;“俦侣”,伴侣。
    • 句意:在清沉的明月下做梦,如今有你这样的人可以做伴侣,你的才华如同玄圃中堆积的珠宝。
  • “终日并辔游昆仑”:
    • 字词:“并辔”,并驾齐驱;“昆仑”,传说中的神山。
    • 句意:愿意整天和你并驾齐驱游览昆仑山。

现代译文

陇西的李辉用真是个才子,
搜求新奇探索险怪无人能比。
他笔下的锋芒似巨阙宝剑,
在洁净的苔地吟诗到拂晓,
杉松老叶被风吹得已干枯。
他拿三百篇诗稿给我来看,
诗里郊野广阔得没有边际,
清澈淡绿中烟雾渐渐消散。
与他开阔胸怀相对景无限,
回头忽见高耸山峰瀑布飞。
何必总夸古人有八斗之才,
他如健鹘鹗雕凌云翻云霄。
吓得狐狸逃窜潜伏不敢动,
九嶷山深翠巍峨更超凡。
他的诗清新如敲越地茶瓯,
高远似太空露出的云雾。
白青映衬仿佛就在我眼前,
仙鹤悠闲从纯净碧空飞过。
他驱使万物绕着笔端流转,
诗作灿烂不是愁苦的风格。
在清沉明月下我进入梦乡,
如今有你可做我的好伴侣。
你的才华像玄圃堆满珠宝,
愿整日与你并游昆仑神山。

创作背景

僧鸾生活在晚唐时期,当时文坛风格多样。这首诗是他赠给李粲秀才的,具体创作时间难以确定。从诗中可以看出,僧鸾与李粲相识,对李粲的才华极为赞赏,通过这首诗表达了对李粲的倾慕和愿与之交往的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“笔下铦磨巨阙锋”将李粲的文笔比作巨阙宝剑的锋芒,“骏如健鹘鹗与雕”把李粲比作矫健的猛禽,生动形象地表现了李粲才华的锐利和敏捷。
    • 夸张:“回首瞥见五千仞,扑下香炉瀑布泉”“狐狸窜伏不敢动”等语句,通过夸张的描写,突出了李粲诗作的气势和感染力。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“堆珠叠玑”等词,展现出一种绚烂的美感。同时,使用了许多富有动感的词汇,如“拏云猎野翻重霄”“鞭驰造化绕笔转”等,使诗歌充满活力。
  • 意境营造:诗中营造出了开阔、奇幻的意境,从郊野的广阔到山峰瀑布的壮观,从天空的高远到昆仑仙境的神秘,让读者仿佛置身于一个奇幻的世界,感受到李粲诗作所蕴含的丰富想象力和独特魅力。通过这些意境的营造,进一步衬托出李粲的才华。