书壁二首 其二

· 陆游

故里还初服,明恩念老农。
方蒙镜湖赐,又忝渭川封。
炊粟犹支日,藏蔬可御冬。
霜天病益减,高枕听邻钟。

简要说明

此诗主要描绘了陆游归乡后的生活状况与心境。诗人表达了对朝廷恩赐的感恩,展现了自己衣食无忧的生活,同时描述了身体状况好转后,能在霜天高枕而卧聆听邻钟的闲适惬意,体现出一种恬淡自适的生活态度。

逐句注释

  • “故里还初服,明恩念老农”:
    • 字词:“还初服”,指辞官还乡,恢复平民服饰;“明恩”,圣明的恩典;“老农”,诗人自指。
    • 句意:回到故乡恢复平民身份,感念朝廷对我这老农的圣明恩典。
  • “方蒙镜湖赐,又忝渭川封”:
    • 字词:“镜湖赐”,唐贺知章告老还乡,唐玄宗赐他镜湖剡川一曲;“忝”,谦辞,有愧于;“渭川封”,《史记·萧相国世家》载,秦始皇曾赐给丞相李斯“颍川田宅”,这里泛指朝廷赏赐。
    • 句意:刚刚承蒙朝廷如同赐镜湖给贺知章那样的恩赐,又愧领了类似朝廷赐田宅的恩典。
  • “炊粟犹支日,藏蔬可御冬”:
    • 字词:“炊粟”,煮食小米;“支日”,维持生活;“藏蔬”,储存的蔬菜;“御冬”,抵御冬天。
    • 句意:煮食的小米还能维持些日子,储存的蔬菜可以度过冬天。
  • “霜天病益减,高枕听邻钟”:
    • 字词:“霜天”,有霜的天气,指寒冷的季节;“高枕”,垫高枕头,形容无忧无虑。
    • 句意:在寒冷的霜天里病情渐渐减轻,我无忧无虑地躺着聆听邻家的钟声。

现代译文

回到故乡穿上平民的衣裳,
感念朝廷对我这老农的恩赏。
刚领受了如镜湖般的恩赐,
又愧受了类似赐田宅的荣光。
煮食的小米还能维持生活,
储存的蔬菜足以度过冬凉。
霜天里我的病情日益减轻,
垫高枕头静听邻家的钟响。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他归乡之后。此时他已辞官回到故乡山阴,朝廷给予了他一定的恩赐,使他生活有了基本保障。他在诗中表达了对朝廷恩赐的感激,同时也展现了归乡后平淡而自足的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“镜湖赐”和“渭川封”两个典故的运用,一方面体现了诗人对朝廷恩赐的感恩之情,使诗歌的情感表达更具文化内涵;另一方面也借古人事迹暗示自己的境遇,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 白描:“炊粟犹支日,藏蔬可御冬”以简洁直白的语言描绘出诗人归乡后的生活状况,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的平实与安稳。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“炊粟”“藏蔬”“高枕”等词语,都是日常生活中的常见词汇,使诗歌具有浓厚的生活气息,让读者能够真切感受到诗人归乡后的生活场景。
  • 意境营造:通过对生活琐事的描写以及“霜天病益减,高枕听邻钟”这一静谧场景的刻画,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。在寒冷的霜天里,诗人病情好转,高枕而卧聆听钟声,这种画面传递出一种超脱尘世纷扰、悠然自得的心境,使整首诗充满了平和的韵味。