桂州经佳人故居

· 李群玉

桂水依旧绿,佳人本不还。只应随暮雨,飞入九疑山。

简要说明

这首诗通过描绘桂州依旧碧绿的江水,表达了佳人一去不返的感慨,推测佳人或许如暮雨一般,飘入了九疑山,充满了对佳人的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “桂水依旧绿,佳人本不还”:
    • 字词:“桂水”,指桂州的江水;“佳人”,指诗人所思念的女子。
    • 句意:桂州的江水依旧像从前一样碧绿,而佳人却再也不会回来了。
  • “只应随暮雨,飞入九疑山”:
    • 字词:“只应”,只可能;“暮雨”,傍晚的雨;“九疑山”,又名苍梧山,在湖南宁远县南,相传舜帝葬于此。
    • 句意:佳人只可能随着傍晚的雨,飘飞到九疑山去了。

现代译文

桂州的江水依旧那样碧绿,
可佳人却再也不会回来。
她只可能随着傍晚的雨,
飘飘荡荡飞入九疑山中。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人经过佳人故居时所作。可能诗人与佳人有过一段情感纠葛或者美好的回忆,当他路过佳人故居,面对依旧碧绿的桂水,触景生情,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“桂水依旧绿”的永恒不变,衬托出“佳人本不还”的无常,突出了佳人离去给诗人带来的失落感。
    • 想象联想:“只应随暮雨,飞入九疑山”运用想象,将佳人的离去与暮雨、九疑山联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。“依旧”“本不还”“只应”等词语的使用,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怅惘的意境。碧绿的桂水、暮雨、九疑山等意象,构成了一幅空灵而略带忧伤的画面,将诗人对佳人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁。