龙安寺佳人阿最歌八首

· 李群玉

团团明月面,冉冉柳枝腰。未入鸳鸯被,心长似火烧。
见面知何益,闻名忆转深。拳挛荷叶子,未得展莲心。
欲摘不得摘,如看波上花。若教亲玉树,情愿作蒹葭。
门路穿茶焙,房门映竹烟。会须随鹿女,乞火到窗前。
不是求心印,都缘爱绿珠。何须同泰寺,然后始为奴。
既为金界客,任改净人名。愿扫琉璃地,烧香过一生。
素腕撩金索,轻红约翠纱。不如栏下水,终日见桃花。
第一龙宫女,相怜是阿谁。好鱼输獭尽,白鹭镇长饥。

简要说明

这组诗围绕诗人对龙安寺佳人阿最的爱慕之情展开。诗人用多首诗从不同角度描绘阿最的美貌,抒发自己无法接近佳人的痛苦、渴望与其亲近的急切,以及愿为其付出一切的深情,情感真挚而强烈。

逐句注释

  • “团团明月面,冉冉柳枝腰。未入鸳鸯被,心长似火烧”:
    • 字词:“团团”,形容脸圆润;“冉冉”,柔软下垂的样子;“鸳鸯被”,象征夫妻共眠的被子。
    • 句意:佳人有着如明月般圆润的脸庞,柔软纤细如柳枝的腰肢。还没能与她同床共枕,心中就像火烧一样焦灼。
  • “见面知何益,闻名忆转深。拳挛荷叶子,未得展莲心”:
    • 字词:“拳挛”,卷曲;“莲心”,谐音“怜心”,怜爱之心。
    • 句意:就算见到佳人又有什么用呢,听闻她的名字后思念反而更深了。就像卷曲的荷叶,无法舒展那颗怜爱之心。
  • “欲摘不得摘,如看波上花。若教亲玉树,情愿作蒹葭”:
    • 字词:“玉树”,比喻佳人;“蒹葭”,芦苇,自谦之词。
    • 句意:想要摘取却无法摘取,就像看着水波上的花。如果能亲近佳人,自己甘愿像卑微的芦苇一样。
  • “门路穿茶焙,房门映竹烟。会须随鹿女,乞火到窗前”:
    • 字词:“茶焙”,制茶的作坊;“鹿女”,用佛教典故,这里借指有办法接近佳人的人;“乞火”,借火,找借口接近。
    • 句意:通往佳人住处的路上穿过制茶作坊,房门掩映在竹间烟雾中。一定要像跟着鹿女那样,找个借口到佳人窗前。
  • “不是求心印,都缘爱绿珠。何须同泰寺,然后始为奴”:
    • 字词:“心印”,佛教用语,指禅法的传承;“绿珠”,西晋美女,代指阿最;“同泰寺”,南朝梁武帝曾多次舍身同泰寺为奴。
    • 句意:不是为了寻求禅法的传承,全是因为爱慕佳人。何必像梁武帝去同泰寺那样,才开始做奴仆来接近她呢。
  • “既为金界客,任改净人名。愿扫琉璃地,烧香过一生”:
    • 字词:“金界”,指佛寺;“净人名”,出家人的法名。
    • 句意:既然已经成了佛寺的客人,任凭给我改个出家人的法名。愿意打扫佛寺的琉璃地面,焚香度过一生,只为能常伴佳人。
  • “素腕撩金索,轻红约翠纱。不如栏下水,终日见桃花”:
    • 字词:“素腕”,洁白的手腕;“金索”,金色的绳索;“轻红”,浅红色的衣物;“约”,束。
    • 句意:佳人洁白的手腕撩动金色的绳索,浅红色的衣服束着翠绿的纱巾。自己还不如栏杆下的水,能整日见到佳人如桃花般的容颜。
  • “第一龙宫女,相怜是阿谁。好鱼输獭尽,白鹭镇长饥”:
    • 字词:“龙宫女”,指像龙宫仙女一样美丽的阿最;“输”,让给;“镇”,总是。
    • 句意:佳人是龙宫第一美女,谁能得到她的怜爱呢。好鱼都被水獭吃光了,白鹭只能一直饿着,比喻自己无法得到佳人的爱。

现代译文

佳人有着圆润如明月的脸庞,
柔软的腰肢似柳枝般摇曳。
还没能与她共赴温柔梦乡,
我的心就像火在熊熊燃烧。
见到佳人又能有什么益处,
听闻芳名思念却愈发深沉。
如同卷曲未展的荷叶一般,
我的怜爱之心无法得舒展。
想要接近却无法将她摘取,
好似看着水波上的花朵儿。
若能亲近那如玉般的佳人,
我甘愿化作卑微的芦苇草。
通往住处穿过制茶的作坊,
房门在竹间烟雾隐隐映现。
一定要像跟着鹿女的办法,
找借口到佳人的窗前相见。
不是为了寻求禅法的传承,
全是因为深深爱慕着佳人。
何必像梁武帝去同泰寺呢,
做奴仆只为能把佳人亲近。
既然已成为佛寺中的客人,
任凭改个出家人的法名吧。
愿意清扫那琉璃般的地面,
焚香度过这一生陪伴佳人。
佳人洁白手腕撩动金绳索,
浅红衣衫束着翠绿的纱巾。
我还不如栏杆下的那流水,
能整日见到佳人桃花容颜。
佳人是龙宫第一美丽仙女,
谁能得到她那怜爱的心意。
好鱼都被水獭吃光了呀,
可怜白鹭只能一直饿着。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,文化艺术依然繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是李群玉在龙安寺遇见佳人阿最之后所作。在佛寺这样相对清幽的环境中,诗人对阿最一见钟情,于是创作了这组诗来抒发自己的爱慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“团团明月面,冉冉柳枝腰”将佳人的脸比作明月,腰比作柳枝,生动形象地描绘出佳人的美貌;“拳挛荷叶子,未得展莲心”用卷曲的荷叶来比喻自己无法舒展的怜爱之心,新颖贴切。
    • 用典:多处运用典故,如“绿珠”“同泰寺”“鹿女”等,使诗歌内涵更加丰富,也含蓄地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比:“不如栏下水,终日见桃花”将自己与栏杆下的水作对比,突出自己无法像水一样整日见到佳人的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准生动,如“撩”“约”等动词的使用,将佳人的动态美展现得淋漓尽致。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对佳人形象的描绘和自身情感的抒发,营造出一种缠绵悱恻、充满遗憾的意境。诗中既有对佳人美貌的赞美,又有无法接近佳人的痛苦,让读者深刻感受到诗人的深情。