冬日斋中即事六首 其四

· 陆游

诘朝澹无营,百事付童子。
拂我架上书,注我砚中水。
觅睡不复成,取衣乃徐起。
卒岁如一朝,底处著愠喜。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日在斋中闲适的生活场景,展现了一种平淡、宁静的生活状态。诗人将日常琐事交给童子,自己试图入睡却未成,进而起身。最后表达了一种超脱喜愠、淡然面对时光流转的心境。

逐句注释

  • “诘朝澹无营,百事付童子”:
    • 字词:“诘朝”,次日清晨;“澹”,恬淡、淡泊;“营”,经营、谋求。
    • 句意:清晨心境恬淡,没有什么要谋划的事,把各种事情都交给童子去做。
  • “拂我架上书,注我砚中水”:
    • 字词:“拂”,擦拭;“注”,倒入。
    • 句意:让童子擦拭我书架上的书,往我的砚台中倒入水。
  • “觅睡不复成,取衣乃徐起”:
    • 字词:“觅”,寻找、试图;“徐”,慢慢地。
    • 句意:想要再睡却睡不着了,就拿过衣服慢慢起身。
  • “卒岁如一朝,底处著愠喜”:
    • 字词:“卒岁”,度过一年;“底处”,何处;“愠”,恼怒。
    • 句意:感觉一年的时光就像一天一样过去,哪里还有地方去安放恼怒和欢喜呢。

现代译文

清晨心境恬淡没什么事要忙,
把各种事情都交给童子去办。
让他擦拭我书架上的书籍,
往我的砚台中缓缓倒入清水。
想要再睡却怎么也睡不着,
拿过衣服我慢慢地起身来。
一年的时光仿佛一日流逝,
哪里还有地方去容纳喜怒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他后期生活的写照。此时他已历经人生起伏,生活相对平静,在冬日的斋中,通过日常小事的记录,表达出一种对时光和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“拂我架上书,注我砚中水”“取衣乃徐起”等句,用简洁的语言直接描绘生活场景,不事雕琢,却生动地展现出诗人闲适的生活状态。
    • 借事抒情:通过描述清晨让童子做事、自己想睡不成起身等日常琐事,抒发了诗人超脱喜愠、淡然处世的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和生活气息。如“诘朝”“百事”“觅睡”等词语,简洁明了,贴近生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡然的意境。从清晨的恬淡无事,到起床后的时光感悟,让读者感受到诗人内心的平静与对时光流逝的豁达态度,仿佛置身于冬日的斋中,与诗人一同感受这份宁静。