峡山寺上方

· 李群玉

满院泉声水殿凉,疏帘微雨野松香。
东峰下视南溟月,笑踏金波看海光。

简要说明

此诗描绘了峡山寺上方的清幽环境和壮丽海景,展现了一幅有声有色的画面,表达了诗人身处此地的愉悦心情和对眼前美景的陶醉。

逐句注释

  • “满院泉声水殿凉,疏帘微雨野松香”:
    • 字词:“泉声”,泉水流动的声音;“水殿”,指建在水边的殿堂;“疏帘”,稀疏的帘子;“野松香”,野外松树散发的香气。
    • 句意:满院都是泉水流动的声音,建在水边的殿堂十分凉爽,稀疏的帘子外下着微微细雨,空气中弥漫着野外松树的香气。
  • “东峰下视南溟月,笑踏金波看海光”:
    • 字词:“东峰”,东边的山峰;“南溟”,南海;“金波”,指月光照在海面泛起的金色波浪。
    • 句意:站在东边的山峰向下俯瞰南海的月亮,笑着踏在月光映照下的金色波浪上欣赏大海的光芒。

现代译文

满院回荡着泉水的声响,
水边的殿堂弥漫着清凉。
稀疏的帘外飘着微雨,
空气中满是野松的清香。
站在东峰俯瞰南海明月,
笑着踏在金波上赏海光。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生不乐仕进,专以吟咏自适。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历过程中来到峡山寺时所作。他置身于峡山寺上方,被这里清幽的环境和壮丽的海景所打动,从而写下此诗以记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句“满院泉声水殿凉,疏帘微雨野松香”,“泉声”是听觉描写,“野松香”是嗅觉描写,“水殿凉”给人触觉感受,通过多种感官的结合,生动地描绘出峡山寺上方环境的清幽。后两句“东峰下视南溟月,笑踏金波看海光”则是视觉描写,展现出一幅壮观的海景图。
    • 动静结合:“满院泉声”是动态描写,“水殿凉”的环境是静态描写;“笑踏金波”是动态,而“南溟月”“海光”又是静态的画面,动静结合,使诗歌画面富有变化。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“满院”“疏帘”“微雨”“野松香”等简洁的词语勾勒出一幅优美的画面,如“笑踏金波看海光”一句,生动形象地写出了诗人欢快的心情和对美景的陶醉。
  • 意境营造:通过对峡山寺上方环境和海景的描写,营造出一种清幽、宁静而又壮阔的意境。前两句描绘出寺院中的静谧清幽之景,后两句展现出大海的辽阔与壮美,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的愉悦心境。