冬日斋中即事六首 其五

· 陆游

我老苦寂寥,谁与娱晨暮。
狸奴共茵席,鹿麑随杖屦。
岁薄食无余,恨使鸟雀去。
安得粟满囷,作粥馈行路。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年寂寥的生活状态,他与狸奴、鹿麑相伴,即便生活清苦、粮食匮乏,仍心怀悲悯,希望有足够的粮食做粥救济路人,表达了诗人内心的孤独和善良仁爱的情怀。

逐句注释

  • “我老苦寂寥,谁与娱晨暮”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷,这里指孤独寂寞;“娱”,娱乐、陪伴。
    • 句意:我年纪大了,苦于生活孤独寂寞,谁能陪伴我度过清晨和傍晚呢。
  • “狸奴共茵席,鹿麑随杖屦”:
    • 字词:“狸奴”,指猫;“茵席”,垫子、席子;“鹿麑(ní)”,小鹿;“杖屦(jù)”,拐杖和鞋子,代指人行走。
    • 句意:只有猫和我一起躺在垫子上,小鹿跟随着我行走。
  • “岁薄食无余,恨使鸟雀去”:
    • 字词:“岁薄”,年成不好;“余”,同“余”,剩余;“恨”,遗憾。
    • 句意:年成不好,粮食没有剩余,遗憾地看着鸟雀离开。
  • “安得粟满囷,作粥馈行路”:
    • 字词:“粟”,小米,这里泛指粮食;“囷(qūn)”,圆形的谷仓;“馈”,赠送、救济。
    • 句意:怎样才能让谷仓里装满粮食,煮成粥来救济路过的人呢。

现代译文

我年纪老了,生活孤独又寂寞,
谁能陪我度过清晨与黄昏时刻。
只有猫咪与我同卧在席垫之上,
小鹿还跟着我慢悠悠四处闲逛。
年成不好家中粮食没有了剩余,
遗憾鸟儿麻雀都因此离我而去。
怎样才能让谷仓装满那小米粮,
煮成热粥去救济那些路过行人。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活较为清苦。他一生渴望收复失地、为国效力,但壮志未酬。此时年老体衰,身边缺少志同道合之人相伴,生活陷入寂寥。此诗便是他在这样的背景下,于冬日斋中所写,反映了他当时的生活状况和内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过描写与狸奴、鹿麑相伴,侧面烘托出自己的孤独寂寞。以鸟雀因粮食匮乏而离去,进一步强化了生活的清苦和内心的无奈。最后表达对救济路人的渴望,抒发了自己的仁爱之心。
    • 对比映衬:将自己孤独寂寥的生活与救济路人的美好愿望形成对比,突出了诗人即便自身处境不佳,仍心系他人的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的情感。像“狸奴共茵席,鹿麑随杖屦”这样的描写,生动地展现出生活场景,让读者能够感受到诗人生活的细节。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又充满温情的意境。前几句描绘出冬日斋中寂寥的场景,给人一种清冷之感;而最后表达救济路人的愿望,又让这种意境中增添了一份温暖和希望,体现出诗人内心的善良和对人间美好的向往。