冬日斋中即事六首 其六

· 陆游

东园二亩地,重重作藩篱。
我岂妇女哉,避客门不窥。
要当尽彻去,来往无它歧。
饭罢忌久坐,时须曳筇枝。

简要说明

此诗围绕东园藩篱展开,表达诗人不愿像妇人般避客,主张拆除藩篱与人自由来往的态度,还提及饭后忌久坐需拄杖活动,体现出诗人豁达的生活态度和对自在生活的追求。

逐句注释

  • “东园二亩地,重重作藩篱”:
    • 字词:“东园”,东边的园子;“藩篱”,篱笆。
    • 句意:东边有二亩大的园子,里面用重重的篱笆隔开。
  • “我岂妇女哉,避客门不窥”:
    • 字词:“窥”,看,探视。
    • 句意:我难道是妇人吗,为了避开客人连门都不敢看一眼。
  • “要当尽彻去,来往无它歧”:
    • 字词:“彻去”,拆除;“它歧”,其他阻碍。
    • 句意:应当把这些篱笆都拆除掉,让人们来往没有阻碍。
  • “饭罢忌久坐,时须曳筇枝”:
    • 字词:“忌”,忌讳;“曳”,拖,拉,这里指拄着;“筇枝”,竹杖。
    • 句意:吃完饭忌讳长时间坐着,时不时需要拄着竹杖出去走走。

现代译文

东边有二亩大小的园子,
里面用重重篱笆分隔开来。
我怎么会像妇人那样呢,
为避客连门都不敢看一眼。
应当把这些篱笆都拆掉,
让人来往没有任何阻碍。
吃完饭可不能久坐不动,
要时不时拄着竹杖走走。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他闲居期间,在日常生活中,他借园中的藩篱等琐事来抒发自己内心的情感和对生活的态度。此时的他虽处于闲适生活中,但仍有着豁达的心境和对自由、自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与“妇女”对比,以“我岂妇女哉”表明自己不愿像妇人一样避客,突出自己豁达、开放的态度,增强了诗歌的表达效果。
    • 即事抒情:诗人围绕东园藩篱、饭后活动等日常小事展开叙述,在叙事中抒发自己对自在生活的追求和不被拘束的心境,自然而真切。
  • 语言特色:语言直白、质朴,如“我岂妇女哉”“要当尽彻去”等语句,口语化色彩浓厚,给人一种亲切自然之感,让人能直接感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的生活意境。东园、藩篱、竹杖等意象构成了一幅宁静而又充满生活气息的画面,体现出诗人在平凡生活中自得其乐、超脱豁达的心境。