冬日排闷二首 其一

· 陆游

老欲躬耕力弗强,但应卖药似韩康。
陈编时见古成败,旧友不知今在亡。
已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光。
此身自笑如稊米,加损宁能系太仓。

简要说明

这首诗表达了诗人年老力衰、壮志难酬的感慨。诗人虽想躬耕却力不从心,只能有卖药的念头,在阅读古书、思念旧友中度过时光,已隐居山林不问世事,只能借诗酒打发岁月,最后以渺小的自身与宏大的太仓作比,进一步抒发了个人在世事面前的无力感。

逐句注释

  • “老欲躬耕力弗强,但应卖药似韩康”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“弗强”,不强,不足;“韩康”,东汉人,在山中采药,到长安市上卖药三十多年,口不二价。
    • 句意:年老了想要亲自耕种但力气不够,只应该像韩康一样去卖药。
  • “陈编时见古成败,旧友不知今在亡”:
    • 字词:“陈编”,旧书,古籍;“在亡”,存亡。
    • 句意:时常在旧书中看到古人的成败之事,却不知道旧日的朋友如今是生是死。
  • “已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光”:
    • 字词:“遗”,遗弃,抛开;“答”,酬答,打发。
    • 句意:已经回到山林抛开了世间之事,还只能凭借诗和酒来打发时光。
  • “此身自笑如稊米,加损宁能系太仓”:
    • 字词:“稊米”,小米,比喻极其渺小;“加损”,增加或减少;“太仓”,古代京师储谷的大仓。
    • 句意:自己嘲笑自己这身躯就像小米一样渺小,自身的增减又怎能影响到太仓呢。

现代译文

年老想亲自耕种可力气不足,
只该像韩康那样去卖药谋生。
时常在旧书中看到古人成败,
却不知旧日朋友如今是死是生。
已回到山林抛开世间的俗事,
还只能靠诗酒来打发这岁月。
自己嘲笑这身躯如小米渺小,
个人的增减怎能影响大粮仓。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗是他晚年隐居山林时所作。此时他年老体衰,无法再实现自己的抱负,只能在山林中度过时光,心中充满了壮志未酬的苦闷和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“但应卖药似韩康”运用韩康卖药的典故,形象地表达了诗人年老力衰、无法施展抱负,只能有类似隐居卖药的无奈选择。
    • 对比:以“稊米”和“太仓”作对比,突出了个人的渺小和无力,更深刻地抒发了诗人在宏大世事面前的渺小感和对自身命运的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老欲躬耕力弗强”直白地写出了年老力衰的状况,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。诗人隐居山林,在旧书中回顾古人成败,思念旧友,却不知其存亡,借诗酒打发时光,最后以自身的渺小作结,将诗人壮志难酬的苦闷和对人生的无奈展现得淋漓尽致。