冬日排闷二首 其二

· 陆游

地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开。
欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来。
渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅。
佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回。

简要说明

这首诗描绘了陆游冬日里的生活场景与周围的自然景色,展现出一种闲适又略带孤寂的氛围。诗中既有诗人在室内读书、半酣赏雪的画面,也有室外渡头闻雁、篱角寻梅的景象,最后由冬日联想到即将到来的佛粥、春盘等时节变化,表达了诗人对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“暝”,天色昏暗。
    • 句意:地炉里微弱的火伴着寒冷的灰烬,低垂在原野上的江云昏暗不开。
  • “欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来”:
    • 字词:“半酣”,半醉的状态。
    • 句意:想要睡觉时手中的书自己掉落,半醉之际窗外开始飘起了初雪。
  • “渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅”:
    • 字词:“渡头”,渡口;“征雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:在渡口照着自己的影子听到迁徙大雁的叫声,在篱笆角落闻到早梅散发的香气。
  • “佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回”:
    • 字词:“佛粥”,即腊八粥;“春盘”,古代立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友,称春盘;“离离”,明亮的样子;“斗柄”,北斗七星的第五至第七星,称“斗柄”,随季节而转动,斗柄东指,天下皆春。
    • 句意:喝腊八粥、吃春盘的日子都不远了,明亮的斗柄即将转向东方。

现代译文

地炉里微弱的火光伴着冰冷的灰烬,
低垂的江云笼罩着原野,天色昏暗。
我困意袭来,手中的书不自觉掉落,
半醉间,窗外开始纷纷扬扬飘起雪花。
在渡口,我望着自己的倒影,听到大雁迁徙的鸣叫,
在篱笆的角落,闻到早梅散发的阵阵清香。
喝腊八粥、摆春盘的日子马上就到了,
明亮的斗柄就要转向东方,春天即将来临。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他晚年之作。晚年的陆游生活相对闲适,多有诗作描绘日常生活与自然景色,此诗便是他在冬日里排遣烦闷时所作,通过对冬日景象的描写,抒发了时光流逝、对未来有所期许的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“欲睡手中书自堕”这样安静的室内场景,又有“渡头照影闻征雁”这样动态的室外画面,动静结合,使诗歌富有层次感和生活气息。
    • 视听结合:“垂野江云暝不开”是视觉描写,“渡头照影闻征雁”则加入了听觉描写,通过多种感官的感受,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来”,以平实的语言描绘出生活中的小细节,却生动地展现出诗人的状态和冬日氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂又带有一丝希望的意境。前几句描绘的冬日室内外景象,给人一种清冷、孤寂之感,而结尾处“佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回”则透露出对春天即将到来的期待,使诗歌在孤寂中蕴含着生机。