法云寺

· 陆游

勾践旧国古会稽,南山拥郭分东西。
城门大路引绳直,西走百里皆平堤。
客行欲晓到梅市,喔喔尚听城中鸡。
法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃。
迎来送往此其地,素壁时见前人题。
乖离会合浩莫计,历观名氏空含凄。
山僧惯见为客叹,荣悴从来如夜旦。
明年吾楼插天半,世事君须倚阑看。

简要说明

此诗以陆游游览法云寺为线索,描绘了会稽城的地理风貌、前往法云寺途中的见闻以及法云寺周边的景色。诗中通过前人题壁引发对人生离合的感慨,最后借山僧之语表达对世事荣枯的豁达态度和对未来的期许。

逐句注释

  • “勾践旧国古会稽,南山拥郭分东西”:
    • 字词:“勾践旧国”,指春秋时期越王勾践的越国,会稽是越国都城;“拥郭”,环绕着城郭。
    • 句意:这里是勾践旧国所在的古会稽,南面的山峦环绕着城郭,将城市分为东西两部分。
  • “城门大路引绳直,西走百里皆平堤”:
    • 字词:“引绳直”,像拉直的绳子一样笔直;“平堤”,平坦的堤坝。
    • 句意:城门处的大路笔直得像拉直的绳子,向西延伸百里都是平坦的堤坝。
  • “客行欲晓到梅市,喔喔尚听城中鸡”:
    • 字词:“欲晓”,天快要亮的时候;“梅市”,地名。
    • 句意:旅客在天快亮时到达梅市,还能听到城中传来的鸡叫声。
  • “法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃”:
    • 字词:“临”,临近;“大泽”,大湖;“青玻璃”,比喻平静的湖面像青色的玻璃。
    • 句意:法云古寺临近大湖,微风吹过,百顷湖面像青色玻璃起了皱纹。
  • “迎来送往此其地,素壁时见前人题”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:这里是迎来送往行人的地方,寺庙的白墙上不时能看到前人留下的题字。
  • “乖离会合浩莫计,历观名氏空含凄”:
    • 字词:“乖离会合”,指人的分离和团聚;“浩莫计”,多得难以计算;“空含凄”,徒然地怀着凄凉之感。
    • 句意:人们的分离和团聚多得难以计数,一一看过那些前人的名字,徒然地感到凄凉。
  • “山僧惯见为客叹,荣悴从来如夜旦”:
    • 字词:“山僧”,指寺庙里的僧人;“荣悴”,荣盛和衰败;“夜旦”,夜晚和白天。
    • 句意:山僧见惯了这种情景,为旅客叹息,说荣盛和衰败就像夜晚和白天的交替一样自然。
  • “明年吾楼插天半,世事君须倚阑看”:
    • 字词:“吾楼”,作者想象中自己建造的楼;“倚阑”,靠着栏杆。
    • 句意:明年我的楼会高耸入云,你要靠着栏杆来看世间的变化。

现代译文

这里是勾践旧国所在的古会稽,
南面的山峦环绕城郭分作东西。
城门的大路笔直得像拉直的绳,
向西百里全是平坦的长堤。
旅客天快亮时来到了梅市,
还能听见城中传来的鸡啼。
法云古寺紧挨着一片大湖,
微风吹皱了百顷如玻璃的湖水。
这里是迎来送往行人的地方,
白墙上不时能看到前人的题字。
人们的分离聚合多得难以计数,
看过那些名字徒然感到凄凉。
山僧见惯了这一切为我叹息,
说荣盛和衰败就像昼夜更替。
明年我的高楼将高耸入云,
你要靠着栏杆看世间的变迁。

创作背景

陆游一生多次到过会稽。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游览会稽法云寺时所作。陆游一生仕途坎坷,历经人生的起伏,在游览过程中,他面对历史遗迹和人事变迁,引发了对人生和世事的深刻思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景叙事结合:诗的前半部分,如“勾践旧国古会稽,南山拥郭分东西”“法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃”等句描绘了会稽的地理风貌和法云寺周边的景色,后半部分“迎来送往此其地,素壁时见前人题”等则叙述了在寺中的见闻和感慨,景中含情,事中有思。
    • 借古抒怀:通过提及“勾践旧国”,引发对历史的联想,借历史的沧桑变迁来抒发自己对人生离合、世事荣枯的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和场景,如“风皱百顷青玻璃”,将湖面比作玻璃,形象地写出了湖面在微风中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑且略带凄凉的意境。会稽的历史遗迹、法云寺的前人题壁,都透露出岁月的痕迹和人事的无常。最后诗人以乐观的态度展望未来,使意境在沧桑中又增添了一份豁达和期许。