这首诗是罗隐参加省试时所作,围绕“秋风生桂枝”展开。诗中描绘了秋夜秋风的景象,展现出秋风的特点和气势,同时通过秋风带来的季节变化,引发了诗人对远归客的悲叹以及自己渴望科举中第的心情。
省试秋风生桂枝
凉吹从何起,中宵景象清。漫随云叶动,高傍桂枝生。
漠漠看无际,萧萧别有声。远吹斜汉转,低拂白榆轻。
寥泬工夫大,乾坤岁序更。因悲远归客,长望一枝荣。
漠漠看无际,萧萧别有声。远吹斜汉转,低拂白榆轻。
寥泬工夫大,乾坤岁序更。因悲远归客,长望一枝荣。
简要说明
逐句注释
- “凉吹从何起,中宵景象清”:
- 字词:“凉吹”,凉风,这里指秋风;“中宵”,半夜。
- 句意:这秋风是从哪里吹来的呢?半夜时分景象变得清爽起来。
- “漫随云叶动,高傍桂枝生”:
- 字词:“漫”,随意;“云叶”,指云;“桂枝”,既指桂树的枝,在科举语境中有登科之意。
- 句意:秋风随意地随着云朵飘动,在高处靠近桂枝而生起。
- “漠漠看无际,萧萧别有声”:
- 字词:“漠漠”,广漠、迷茫的样子;“萧萧”,形容风声。
- 句意:秋风弥漫开来,看上去无边无际,风声萧萧别有一番韵味。
- “远吹斜汉转,低拂白榆轻”:
- 字词:“斜汉”,指银河;“白榆”,星名,这里泛指天空中的星辰。
- 句意:秋风向远处吹去,仿佛使银河都转动了,轻轻地拂过天空中的星辰。
- “寥泬工夫大,乾坤岁序更”:
- 字词:“寥泬”,形容天空空旷清朗;“岁序”,岁月的顺序,即季节更替。
- 句意:秋风使得天空变得空旷清朗,它的力量很大,让天地间的季节发生了更替。
- “因悲远归客,长望一枝荣”:
- 字词:“远归客”,漂泊在外归来的人;“一枝荣”,在科举中,“折桂”象征中第,这里指渴望科举成功。
- 句意:因此而悲叹那些漂泊在外归来的人,自己也长久地盼望能在科举中取得荣耀。
现代译文
这凉爽的秋风是从哪里兴起的呢?
半夜时分,景象变得格外清幽。
它随意地随着云朵飘动,
在高处靠近桂枝吹拂而起。
秋风弥漫开来,一眼望不到边际,
风声萧萧,别有一番声响。
它向远处吹去,仿佛让银河都转动,
轻轻拂过天空中的星辰。
秋风使得天空空旷清朗,力量巨大,
让天地间的季节发生了更替。
由此我悲叹那些漂泊归来的人,
也长久地盼望能在科举中获得荣耀。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生多次参加科举考试却屡屡不中。省试是科举考试中的重要环节,这首诗是他参加省试时的命题之作。当时科举考试竞争激烈,文人都希望通过科举改变命运,罗隐在诗中借秋风生桂枝这一意象,既描绘了秋景,也寄托了自己对科举成功的渴望以及对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句着重实写秋风的景象,如秋风的吹拂、云叶的飘动、风声等,描绘出一幅秋夜秋风图。后两句则由实入虚,从眼前的秋景联想到远归客和自己的科举之愿,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 想象奇特:“远吹斜汉转,低拂白榆轻”运用奇特的想象,将秋风的力量夸大,仿佛秋风能够吹动银河、拂动星辰,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美生动,如“漠漠”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也形象地描绘出秋风的特点。
- 意境营造:通过对秋夜秋风景象的描绘,营造出一种清冷、开阔的意境。诗中既有秋风带来的季节变化的宏大景象,又有诗人个人的情感寄托,情景交融,使读者能感受到诗人在秋夜中的复杂心境和对科举的期盼。