这首诗是罗隐寄给陆龟蒙的,诗中先回忆李丞相当年对陆龟蒙高文的推崇,接着提及黄阁无主、青山未焚之景,描述陆龟蒙乘月夜船、伴云秋寺的闲适生活,最后表达担心尘世浮名会玷污友人的情感。
寄陆龟蒙
龙楼李丞相,昔岁仰高文。黄阁寻无主,青山竟未焚。
夜船乘海月,秋寺伴江云。却恐尘埃里,浮名点污君。
夜船乘海月,秋寺伴江云。却恐尘埃里,浮名点污君。
简要说明
逐句注释
- “龙楼李丞相,昔岁仰高文”:
- 字词:“龙楼”,指朝堂;“高文”,指陆龟蒙的优秀文章。
- 句意:朝堂上的李丞相,过去十分仰慕你高深的文章。
- “黄阁寻无主,青山竟未焚”:
- 字词:“黄阁”,宰相官署;“寻”,不久;“青山”,可能指代陆龟蒙隐居之地。
- 句意:宰相官署不久后就没有了主人,而你隐居的青山终究也没有遭到战火焚烧。
- “夜船乘海月,秋寺伴江云”:
- 字词:“海月”,海上的月亮;“江云”,江边的云彩。
- 句意:你在夜晚乘船,沐浴着海上的月光,秋天在寺庙里与江边的云彩相伴。
- “却恐尘埃里,浮名点污君”:
- 字词:“尘埃”,指代尘世;“点污”,玷污。
- 句意:却又担心在这尘世之中,浮名会玷污了你。
现代译文
朝堂上的李丞相,
当年对你的文章十分敬仰。
宰相官署不久没了主人,
你隐居的青山却未遭灾殃。
夜晚你乘船沐浴海上月光,
秋日在古寺与江边云相伴。
只恐这尘世的浮名啊,
会玷污了你的纯净模样。
创作背景
罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,政治腐败。陆龟蒙是晚唐时期的文学家、农学家,隐居不仕。罗隐与陆龟蒙交往密切,这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个乱世背景下,罗隐有感于陆龟蒙的才华和隐居生活而作,表达对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“龙楼李丞相,昔岁仰高文”与“黄阁寻无主”形成对比,暗示世事的变迁无常,曾经朝堂上李丞相推崇陆龟蒙的文章,而如今宰相官署已无主。
- 借景抒情:“夜船乘海月,秋寺伴江云”通过描绘陆龟蒙闲适惬意的隐居生活场景,表达出对友人这种超脱尘世生活的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“却恐尘埃里,浮名点污君”直白地表达了对友人的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有一丝忧虑的意境。前两句回忆朝堂之事,略显凝重;中间写景句勾勒出宁静的隐居画面;最后抒情句又流露出对友人的牵挂,使整首诗的意境丰富而有层次。