寄制诰李舍人

· 罗隐

梁王握豹韬,雪里见枚皋。上客趋丹陛,游人叹二毛。
门闲知待诏,星动想濡毫。一首长杨赋,应嫌索价高。

简要说明

这首诗是罗隐寄给制诰李舍人的,诗中以梁王和枚皋的典故为引,描绘了李舍人在朝廷中的情景,表达了对李舍人的赞誉与期许,同时也流露出一种自身怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “梁王握豹韬,雪里见枚皋”:
    • 字词:“豹韬”,古代兵书《六韬》之一,此处借指权柄;“枚皋”,西汉辞赋家,才思敏捷。
    • 句意:如同梁王掌握权柄,在雪中见到了枚皋一样,暗示李舍人所在之处有贤才汇聚。
  • “上客趋丹陛,游人叹二毛”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“丹陛”,宫殿的台阶,借指朝廷;“二毛”,头发斑白,指年老。
    • 句意:尊贵的客人走向朝廷,而自己作为游人,只能感叹自己已头发斑白却未有所成。
  • “门闲知待诏,星动想濡毫”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝诏命,此处指李舍人等待起草制诰;“星动”,指夜晚星辰闪烁,“濡毫”,蘸笔书写。
    • 句意:看到李舍人家门清闲,便知道他在等待诏命,夜晚星辰闪烁时,想必他正在蘸笔书写。
  • “一首长杨赋,应嫌索价高”:
    • 字词:“长杨赋”,西汉扬雄所作,借描写田猎之事讽谏皇帝。
    • 句意:李舍人有像扬雄写《长杨赋》那样的才华,只是可能会觉得自己的才华不应轻易施展,好像嫌弃索要的代价太高。

现代译文

如同梁王掌握权柄,
在雪中遇见了枚皋这样的贤才。
尊贵的客人走向朝廷,
我这游人却感叹自己已头发斑白。
看到你家门清闲,知道你在等待诏命,
夜晚星辰闪烁,想必你正蘸笔书写。
你有扬雄写《长杨赋》的才华,
只怕会觉得施展才华索要的代价太高。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生怀才不遇,多次科举不第。这首诗是他寄给制诰李舍人的,李舍人在朝廷中担任起草制诰的重要职务。罗隐通过这首诗表达了对李舍人的敬意,同时也隐隐透露出自己渴望施展才华却不得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁王”“枚皋”“长杨赋”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比衬托:“上客趋丹陛,游人叹二毛”将朝廷中得意的“上客”与感叹年老的“游人”(诗人自指)形成对比,突出了诗人的落寞与无奈。
  • 语言特色:语言简洁而含蓄,通过典故和形象的描写,传达出复杂的情感,既表达了对李舍人的赞誉,又暗含自身的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,既有对朝廷贤才的期许,又有诗人自身怀才不遇的哀伤,使读者能感受到晚唐时期文人的无奈与苦闷。