雨二首 其二

· 陆游

薄晚初沾洒,清晨更惨凄。
鱼寒抛饵去,鸦湿就檐栖。
幽涧溅溅溜,长堤浅浅泥。
一杯持自贺,吾事在锄犁。

简要说明

这首诗描绘了一场从傍晚持续到清晨的雨景,通过描写雨中鱼、鸦等景象以及幽涧、长堤的变化,展现了雨带来的影响。最后诗人以一杯酒自贺,表达了自己投身农耕生活的满足与自得之情。

逐句注释

  • “薄晚初沾灑,清晨更慘凄”:
    • 字词:“薄晚”,傍晚;“沾洒”,指雨水洒落;“惨凄”,这里形容雨势带来的一种凄凉、冷寂的氛围。
    • 句意:傍晚时分雨刚开始洒落,到了清晨雨势更添了几分凄凉。
  • “魚寒拋餌去,鴉溼就簷栖”:
    • 字词:“抛饵”,鱼因寒冷而不再咬食鱼饵;“就”,靠近;“簷”,屋檐。
    • 句意:鱼儿因为寒冷不再咬饵离去,乌鸦被雨淋湿后靠近屋檐栖息。
  • “幽澗濺濺溜,長堤淺淺泥”:
    • 字词:“幽涧”,幽深的山涧;“溅溅”,水流声;“溜”,水流;“长堤”,长长的堤坝。
    • 句意:幽深的山涧里水流溅溅作响,长长的堤坝上满是浅浅的泥泞。
  • “一杯持自賀,吾事在鋤犁”:
    • 字词:“持”,拿着;“吾事”,我的事情;“锄犁”,指代农耕之事。
    • 句意:我拿着一杯酒自我庆贺,我的生活就在于这农耕之事。

现代译文

傍晚时分雨刚刚开始洒落,
到了清晨更添几分凄凉。
鱼儿因寒舍弃鱼饵游走,
乌鸦被雨淋湿在屋檐栖息。
幽深山涧里水流溅溅作响,
长长的堤坝上满是浅浅泥泞。
我手持一杯酒自我庆贺,
我的生活就在这农耕之事中。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,壮志难酬。他晚年退居山阴农村,过上了农耕生活。这首诗便是他在乡村生活期间所作,具体创作时间难以精确确定。在乡村的日子里,他亲近自然,融入农事,通过对日常生活和自然景象的描绘,表达自己对这种平淡却充实生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句细致地描绘了雨中的各种景象,如鱼、鸦、幽涧、长堤等,通过这些景物营造出一种清冷、寂静的氛围,为最后两句诗人表达投身农耕的自得之情做铺垫,景中含情,借景抒发了自己对乡村生活的认同与满足。
    • 动静结合:“鱼寒抛饵去,鸦湿就檐栖”是动态描写,写出了鱼和鸦在雨中的活动;“幽涧溅溅溜,长堤浅浅泥”既有水流的动态,又有长堤泥泞的静态,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出雨中乡村的景象,如“溅溅”“浅浅”等词,简洁而生动地表现出水流和泥泞的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的乡村意境。通过对雨景的描写,让读者感受到乡村生活在雨中的那份宁静与祥和,同时也能体会到诗人在这样的环境中怡然自得的心境,使诗歌充满了生活气息和田园情趣。