古意二首 其一

· 陆游

千金募战士,万里筑长城。
何时青冢月,却照汉家营。

简要说明

这首诗借古喻今,以汉代修筑长城抵御外敌之事为切入点,表达了诗人渴望收复失地、恢复中原的爱国情怀,以及对国家命运的深切关注。

逐句注释

  • “千金募戰士,萬里築長城”:
    • 字词:“千金”,形容花费巨大的钱财;“募”,招募;“万里”,极言长城之长;“筑长城”,这里既指实际修筑长城的行动,也象征着防御外敌的举措。
    • 句意:花费大量钱财招募战士,修筑起万里长城来抵御外敌。
  • “何時青冢月,却照漢家營”:
    • 字词:“青冢”,指王昭君的坟墓,传说塞外草白,只有昭君墓上草色常青,故称青冢,这里代表北方少数民族地区;“却”,回转、再;“汉家营”,指汉朝军队的营帐,这里借指宋朝军队。
    • 句意:什么时候,那照在青冢上的月亮,能再次照耀到我大宋军队的营帐呢。

现代译文

不惜花费千金去招募战士,
修筑起万里长城来防御外敌。
什么时候,那照在青冢上的月亮,
能够再次洒落在大宋军队的营帐里。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生力主抗金复国,他怀着强烈的爱国热情和壮志未酬的悲愤。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他渴望收复失地的心境下所作,借汉朝的历史事件来表达对南宋朝廷抗金北伐、收复北方失地的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人运用汉代修筑长城和王昭君出塞等历史典故,影射南宋朝廷在军事防御和对外政策上的现状,委婉地表达了对朝廷不思进取、偏安一隅的不满,以及渴望北伐收复失地的愿望。
    • 对比:“青冢月”代表着北方沦陷区,“汉家营”象征着宋朝军队,通过两者的对比,突出了诗人对收复失地的强烈渴望和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却蕴含着深沉的情感。如“千金”“万里”等词,以夸张的手法强调了防御外敌所付出的巨大代价;“何时”一词,直接抒发了诗人急切盼望收复失地的心情。
  • 意境营造:诗中描绘了青冢之月的清冷孤寂,与汉家营的期待形成鲜明的反差,营造出一种悲凉、深沉的意境,深刻地表达了诗人的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。同时,这种意境也引发了读者对国家命运和民族前途的思考。