蜀王入大慈寺听讲

· 贯休

玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。只缘支遁谈经妙,
千重香拥龙鳞立,五种风生锦绣开。宽似大溟生日月,
谢太傅须同八凯,姚梁公可并三台。登楼喜色禾将熟,
六条消息心常苦,一剑晶荧敌尽摧。木铎声中天降福,

简要说明

这首诗描绘了蜀王进入大慈寺听讲经的盛大场景,对讲经者支遁般的妙谈进行夸赞,高度赞誉蜀王有谢太傅、姚梁公般的贤能,还描述了登楼所见的喜人景象以及蜀王的功绩,表达了对蜀王的颂扬之情。

逐句注释

  • “玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回”:
    • 字词:“玉节”,古代使者所持的符节,这里象征蜀王的身份;“金珂”,马勒上的金属饰物;“裴回”,即徘徊。
    • 句意:蜀王出行时玉节和金珂的声响如雷般响亮,他在如水晶般华丽的宫殿里缓缓踱步。
  • “只缘支遁谈经妙”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,以善谈玄理、精通佛典著称。
    • 句意:只是因为讲经者像支遁一样谈经精妙。
  • “千重香拥龙鳞立”:
    • 字词:“龙鳞”,这里可能形容众人排列整齐的样子。
    • 句意:众多的人带着香气像龙鳞般整齐站立。
  • “五种风生锦绣开”:
    • 字词:“五种风”含义较难确指,可能泛指美妙的氛围;“锦绣”,这里可理解为华丽的场景。
    • 句意:美妙的氛围中,华丽的场景如同展开的锦绣。
  • “宽似大溟生日月”:
    • 字词:“大溟”,大海。
    • 句意:蜀王的胸怀宽广如同大海能孕育出日月。
  • “谢太傅须同八凯,姚梁公可并三台”:
    • 字词:“谢太傅”,指东晋谢安;“八凯”,传说中高阳氏的八个有才德的人;“姚梁公”,指唐代姚崇;“三台”,古代对三公的称呼。
    • 句意:蜀王像谢太傅一样可与八凯相提并论,如同姚梁公能和三公比肩。
  • “登楼喜色禾将熟”:
    • 字词:“禾”,庄稼。
    • 句意:蜀王登上高楼,看到庄稼即将成熟而面露喜色。
  • “六条消息心常苦,一剑晶荧敌尽摧”:
    • 字词:“六条”,可能指地方长官的职责或某种事务;“剑”象征武力、力量。
    • 句意:处理各种事务时常忧心操劳,但凭借着强大的力量能将敌人全部摧毁。
  • “木铎声中天降福”:
    • 字词:“木铎”,以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时用。
    • 句意:在木铎的声音中上天降下福祉。

现代译文

蜀王出行,玉节金珂声响如雷,
在水晶般的宫殿里缓缓徘徊。
只因讲经人像支遁谈经精妙,
众人带着香气如龙鳞般排列。
美妙氛围中,华丽场景展开。
蜀王胸怀宽广如大海育日月,
像谢太傅能与八凯相提并论,
似姚梁公可和三公并肩同列。
登上高楼,见庄稼将熟而欣喜,
处理事务忧心,却能破敌无敌。
木铎声中,上天降下福祉吉利。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时天下大乱,各地藩镇割据。蜀地在王建的统治下相对稳定。王建建立蜀国后,重视文化宗教等方面的建设。这首诗应是王建进入大慈寺听讲经时,贯休为了颂扬王建而创作的,借此表达对蜀王的赞美以及对其统治下的太平景象的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了支遁、谢太傅、姚梁公、八凯、三台等多个典故,通过这些典故来赞美蜀王的贤能、胸怀以及讲经者的高超,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 夸张与比喻结合:“玉节金珂响似雷”运用夸张手法突出蜀王出行的声势浩大;“宽似大溟生日月”将蜀王的胸怀比作大海,形象地表现出蜀王的宽广胸怀。
  • 语言特色:语言华丽,如“水晶宫殿”“千重香拥”“锦绣开”等词汇描绘出了奢华、宏大的场景,体现出对蜀王的尊崇和颂扬。同时用词精准,如“响似雷”“龙鳞立”等生动地展现了场景的特点。
  • 意境营造:通过对蜀王进入大慈寺听讲经场景的描绘,营造出一种庄重、宏大且充满祥瑞的意境。诗中既有对场面的描写,又有对蜀王品德和功绩的赞美,将现实场景与对蜀王的赞誉相结合,使整首诗充满了积极向上的氛围。