上新定宋使君

· 贯休

禅坐吟行谁与同,杉松共在寂寥中。碧云诗里终难到,
十年勤苦今酬了,得句桐江识谢公。

简要说明

这首诗是贯休献给新上任的宋使君的,表达了对宋使君高雅诗境的赞叹,称其诗作境界高远难以企及,同时提及自己十年勤苦在诗道上的追求,最后表明能结识宋使君这样有才华的人如同在桐江结识谢公一般荣幸。

逐句注释

  • “禅坐吟行谁与同,杉松共在寂寥中”:
    • 字词:“禅坐”,指静坐参禅;“吟行”,吟诗漫步;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:无论是静坐参禅还是吟诗漫步,能与谁相伴相同呢,只有和杉松一起处在这寂静冷清的环境中。
  • “碧云诗里终难到”:
    • 字词:“碧云诗”,此处可能指宋使君所写的如碧云般高雅、超凡的诗作;“终难到”,终究难以达到那样的境界。
    • 句意:宋使君诗中的那种高雅境界自己终究难以达到。
  • “十年勤苦今酬了”:
    • 字词:“十年勤苦”,指自己在诗歌创作等方面付出了长时间的努力;“酬”,实现、回报。
    • 句意:自己十年的辛勤努力如今似乎有了回报。
  • “得句桐江识谢公”:
    • 字词:“桐江”,水名,在今浙江桐庐县境;“谢公”,这里可能借指宋使君,如同历史上的谢公一样有才华。
    • 句意:在桐江这个地方因为诗歌结识了像谢公一样有才华的宋使君。

现代译文

静坐参禅或吟诗漫步,能与谁有同样的心境呢,
只能和杉松一同在寂静冷清里相伴。
您诗中的高雅境界我终究难以达到,
我十年的辛勤苦读如今好像有了回报,
在桐江因诗结识了像谢公般有才华的您。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。此诗是宋使君新上任时所作。当时文人之间常有诗歌唱和、交流,贯休可能听闻宋使君有较高的诗才,借这首诗表达对宋使君的敬意以及自己在诗道上的感慨,同时也有与宋使君结交之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己与杉松相伴的寂寥,和难以达到宋使君“碧云诗”的境界进行对比,衬托出宋使君诗歌的高雅超凡。
    • 用典:“得句桐江识谢公”运用典故,将宋使君比作谢公,增添了诗歌的文化内涵,表达了对宋使君才华的高度赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能准确地表达出诗人的情感和对宋使君的评价。如“禅坐吟行谁与同”直白地表达出自己的心境。
  • 意境营造:开篇描绘出一种与杉松为伴的寂寥意境,为后文对宋使君诗歌境界的赞叹做铺垫,营造出一种清幽、高雅的氛围,使读者能感受到诗人对诗道的追求和对宋使君才华的敬仰之情。