酬张相公见寄

· 贯休

周郎怀抱好知音,常爱山僧物外心。闭户不知芳草歇,
但似前朝萧与蒋,老僧风雪亦相寻。

简要说明

这首诗是贯休酬答张相公寄诗之作。诗中表达了张相公对山僧超脱尘世之心的喜爱,描绘了贯休自身闭门隐居不知时节变化的生活状态,还以萧、蒋自比,表明即便在风雪中也会去寻访张相公,体现出两人之间的知音情谊。

逐句注释

  • “周郎怀抱好知音,常爱山僧物外心”:
    • 字词:“周郎”,此处借指张相公,有赞美其潇洒、才情之意;“怀抱”,胸怀、心意;“物外心”,超脱尘世的心境。
    • 句意:张相公胸怀宽广是很好的知音,常常喜爱我这山僧超脱尘世的心。
  • “闭户不知芳草歇”:
    • 字词:“闭户”,关门,指隐居;“芳草歇”,芳草凋零,意味着季节变迁。
    • 句意:我闭门隐居,都不知道芳草已经凋零。
  • “但似前朝萧与蒋,老僧风雪亦相寻”:
    • 字词:“萧与蒋”,具体所指可能是前朝两位有高洁品行或与僧人有交往的人物;“相寻”,寻访。
    • 句意:只要能像前朝的萧与蒋那样,我这老和尚即便在风雪中也会去寻访你。

现代译文

张相公你胸怀宽广是我的知音,
常常欣赏我这山僧超脱的心。
我闭门隐居不知芳草已凋零,
只要能像前朝萧蒋那样交好,
我这老和尚在风雪中也会把你找寻。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。张相公具体是谁难以确切知晓,但可以推测是一位有地位且与贯休有交往的官员。张相公寄诗给贯休,贯休便写了这首诗作为回应。当时社会动荡,贯休隐居山林,保持着超脱尘世的心境,而张相公对他的这种心境表示欣赏,两人之间有一定的情谊,这首诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“萧与蒋”的典故,通过借指前朝人物,含蓄地表达了自己希望能与张相公建立如同前朝人物那样高洁、真挚的情谊,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比衬托:“闭户不知芳草歇”描绘出贯休隐居生活的超脱与对世俗变化的不在意,与张相公的赏识和两人之间的情谊形成一种对比衬托,突出了这种知音之情的珍贵。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“周郎怀抱好知音”直接表达对张相公的赞美,“老僧风雪亦相寻”则以朴实的语言体现出坚定的情谊。
  • 意境营造:诗中“闭户不知芳草歇”营造出一种清幽、宁静的隐居意境,而“老僧风雪亦相寻”则展现出一种在艰难环境中坚守情谊的意境,使整首诗既有超脱尘世的宁静,又有温暖真挚的情感。