酬王相公见赠

· 贯休

孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲。一从麟笔题墙后,
今朝幸捧琼瑶赠,始见玄中更有玄。

简要说明

这首诗是贯休酬答王相公赠诗之作。诗中表达了自己孤高拙朴的性格并非偶然形成,不能像常人一样去迎合世俗。在得到王相公的赠诗后,觉得其中蕴含着高深的道理,对其十分赞赏。

逐句注释

  • “孤拙将来岂偶然”:
    • 字词:“孤拙”,孤高拙朴;“将来”,形成、养成;“岂偶然”,难道是偶然的。
    • 句意:我这孤高拙朴的性格养成难道是偶然的吗。
  • “不能为漏滴青莲”:
    • 字词:“为漏”,可以理解为随波逐流、迎合世俗;“滴青莲”,青莲常象征高洁,这里可能表示不能违背自己高洁的品性去做一些事。
    • 句意:我不能为了迎合世俗而违背自己高洁的品性。
  • “一从麟笔题墙后”:
    • 字词:“麟笔”,指绝笔或对他人文字的美称;“题墙”,题诗于墙壁,这里可能指王相公曾题诗之事。
    • 句意:自从您题诗之后。
  • “今朝幸捧琼瑶赠”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻王相公的赠诗。
    • 句意:今天有幸捧读您如美玉般珍贵的赠诗。
  • “始见玄中更有玄”:
    • 字词:“玄”,深奥、玄妙。
    • 句意:才发现其中蕴含着更加深奥的道理。

现代译文

我这孤高拙朴的性格养成怎会是偶然,
不能为迎合世俗而违背高洁的品性。
自从您题诗之后,
今天有幸捧读您珍贵的赠诗,
才发现其中深奥的道理一层又一层。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。王相公向贯休赠诗,贯休便写下此诗进行酬答。贯休本人性格孤高,对佛教义理有深入的研究和理解,这首诗体现了他在收到王相公赠诗后的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲”直接表明自己的性格和坚守的原则,毫不掩饰地表达内心想法。
    • 对比映衬:以自己的“孤拙”“不能为漏滴青莲”与王相公赠诗中蕴含的“玄中更有玄”形成一种对比映衬,突出王相公赠诗的高深与精妙。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。如“琼瑶”一词,形象地比喻了王相公的赠诗,使诗句更具美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、高雅的意境。通过表达自己的品性和对王相公赠诗的赞赏,展现出一种超脱世俗、追求高深义理的氛围,让读者感受到诗人内心对精神层面的追求。