马上作

· 贯休

柳岸花堤夕照红,风清襟袖辔璁珑。
行人莫讶频回首,家在凝岚一点中。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马在柳岸花堤的美好夕照之景中前行的画面,表达了诗人对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “柳岸花堤夕照红”:
    • 字词:“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:柳树成荫的河岸和繁花似锦的堤岸,在傍晚的阳光映照下一片通红。
  • “风清襟袖辔璁珑”:
    • 字词:“襟袖”,衣襟和衣袖;“辔”,缰绳;“璁珑”,明亮光洁的样子。
    • 句意:清风拂面,吹动着诗人的衣襟和衣袖,手中的缰绳也显得明亮光洁。
  • “行人莫讶频回首”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“频”,频繁。
    • 句意:路上的行人不要惊讶我频繁地回头张望。
  • “家在凝岚一点中”:
    • 字词:“凝岚”,浓重的雾气。
    • 句意:因为我的家乡就在那浓重雾气中的一点之处。

现代译文

柳树成荫的河岸和繁花似锦的堤岸,被傍晚的夕阳染得一片通红。
清风轻轻拂动着我的衣襟和衣袖,手中的缰绳也闪烁着明亮的光泽。
路上的行人啊,不要惊讶我频频回头,
只因我的家乡,就在那一片浓重雾气的朦胧之中。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生云游四方,这首诗可能是他在旅途之中所作。他在骑马前行的过程中,看到美好的景色,却不由得思念起远方的家乡,于是写下了这首诗来抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了柳岸花堤、夕照、清风等美好的景色,营造出一种轻松愉悦的氛围,但在后两句中却笔锋一转,通过“频回首”“家在凝岚一点中”抒发了浓浓的思乡之情,以乐景衬哀情,更加强化了诗人的思乡之愁。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳岸花堤夕照红”“风清襟袖辔璁珑”,用简洁而生动的语言勾勒出一幅美丽的画面,给人以美感。同时,“行人莫讶频回首”又采用了口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前两句的景色描写让读者感受到旅途的惬意,而后两句则将读者带入了诗人思念家乡的情感世界中,那“凝岚一点”中的家乡,给人一种遥远而朦胧的感觉,增添了思乡的愁绪和诗意。