寿春节进大蜀皇帝五首

· 贯休

上玄大帝降坤维,箕尾为臣副圣期。岂比赤光盈室日,
今日降神天上会,愿将天福比须弥。
异香滴露降纷纷,紫电环枢照禁门。先冠百王临亿兆,
今以𫍲才歌睿德,犹如饮海妙难论。
茂祉遐宣胜事并,熏风微入舜弦清。四洲不必归王化,
西逾昆岳东连海,谁不梯山贺圣明。
远人玉帛尽来归,及物天慈物物肥。春力遍时皆甲拆,
为报蜀皇勤祷祝,圣明天子古今稀。
积劫修来似炼金,为皇为帝万灵钦。能当浊世为清世,
今朝献寿将何比,愿似庄椿一万寻。

简要说明

这组诗是贯休在寿春节进献给大蜀皇帝的贺诗。主题围绕对皇帝的赞美和祝福,表达皇帝是上玄大帝下凡,有非凡的神异和德行,能带来祥瑞、福泽,使天下太平,四方来朝,同时祝愿皇帝福寿绵长。

逐句注释

  • “上玄大帝降坤维,箕尾为臣副圣期”:
    • 字词:“上玄大帝”,指上天的神灵;“坤维”,大地;“箕尾”,星宿名,传说傅说死后化为箕尾星,这里指贤臣;“副”,辅佐;“圣期”,圣明的时期。
    • 句意:上天的大帝降临到大地,贤臣们如同箕尾星辅佐他成就圣明的时期。
  • “岂比赤光盈室日,今日降神天上会,愿将天福比须弥”:
    • 字词:“赤光盈室”,传说某些帝王出生时有赤光满室的祥瑞;“须弥”,即须弥山,佛教中认为是世界的中心,高大无比。
    • 句意:怎能和那些帝王出生时赤光满室相比呢,如今降神于人间,就像天上的盛会,希望上天赐予的福泽如同须弥山一样高大。
  • “异香滴露降纷纷,紫电环枢照禁门”:
    • 字词:“紫电”,紫色的闪电,象征祥瑞;“环枢”,环绕着中枢之地;“禁门”,宫门。
    • 句意:奇异的香气和滴露纷纷降下,紫色的闪电环绕着中枢之地照亮了宫门。
  • “先冠百王临亿兆,今以𫍲才歌睿德,犹如饮海妙难论”:
    • 字词:“先冠百王”,超越历代帝王;“亿兆”,指百姓;“𫍲才”,浅薄的才能;“睿德”,圣明的德行。
    • 句意:皇帝超越历代帝王统治着天下百姓,如今我以浅薄的才能歌颂他圣明的德行,就像饮海水一样难以言说其美妙。
  • “茂祉遐宣胜事并,熏风微入舜弦清”:
    • 字词:“茂祉”,丰厚的福祉;“遐宣”,远扬;“熏风”,和风;“舜弦”,相传舜作五弦琴,这里指美好的音乐。
    • 句意:丰厚的福祉远扬,好事不断,和风吹来,美妙的音乐更加清越。
  • “四洲不必归王化,西逾昆岳东连海,谁不梯山贺圣明”:
    • 字词:“四洲”,佛教中认为世界分为四大部洲;“王化”,帝王的教化;“昆岳”,昆仑山;“梯山”,登山,指远方的人克服艰难前来。
    • 句意:天下不必都依靠帝王的教化,西边越过昆仑山,东边连接大海,谁不克服艰难来祝贺皇帝的圣明。
  • “远人玉帛尽来归,及物天慈物物肥”:
    • 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,代指贡品;“及物天慈”,上天的慈爱惠及万物。
    • 句意:远方的人带着贡品都来归附,上天的慈爱惠及万物,使万物丰饶。
  • “春力遍时皆甲拆,为报蜀皇勤祷祝,圣明天子古今稀”:
    • 字词:“春力”,春天的力量;“甲拆”,种子外皮裂开发芽;“祷祝”,祈祷祝福。
    • 句意:春天的力量遍布时万物都发芽生长,为了报答蜀皇的勤加祈祷祝福,圣明的天子从古到今都稀少。
  • “积劫修来似炼金,为皇为帝万灵钦”:
    • 字词:“积劫”,历经无数劫难;“万灵”,万物之灵,指天下百姓。
    • 句意:皇帝历经无数劫难修炼而成就如同炼就真金,成为皇帝受到天下百姓的敬仰。
  • “能当浊世为清世,今朝献寿将何比,愿似庄椿一万寻”:
    • 字词:“庄椿”,传说中上古的大椿树,长寿的象征;“寻”,古代长度单位。
    • 句意:能在浊世中开创清平之世,今天为皇帝祝寿用什么来比拟呢,希望皇帝像庄椿一样长寿。

现代译文

上天的大帝降临到大地,贤臣辅佐他开启圣明时代。这哪能和普通帝王出生时的赤光满室相比,如今降神如同天上盛会,愿上天福泽如须弥山般高大。
奇异的香气和滴露纷纷降下,紫色闪电环绕中枢照亮宫门。皇帝超越历代帝王统治百姓,我以浅薄才能歌颂其圣德,这美妙如饮海水难以言说。
丰厚福祉远扬,好事不断,和风吹来音乐更清越。不必靠帝王教化,西边到昆仑东边连大海,谁不克服艰难来贺圣明。
远方之人带着贡品都来归附,上天慈爱让万物丰饶。春天万物发芽生长,为报答蜀皇祈祷,圣明天子古今罕见。
皇帝历经劫难修炼如炼真金,成为皇帝受百姓敬仰。能在浊世开创清平,今日祝寿用何比拟,愿皇帝像庄椿般长寿。

创作背景

贯休生活在五代十国时期,当时王建在蜀地称帝建立大蜀。在寿春节这样的节日,贯休为了向皇帝表达敬意和祝福,创作了这组诗。以诗歌的形式赞美皇帝的神异、德行和功绩,同时祈求皇帝福寿安康,国家繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与神话运用:诗中运用了大量夸张的表达和神话元素,如“上玄大帝降坤维”“紫电环枢照禁门”等,将皇帝神化,突出皇帝的非凡和神圣,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 对比衬托:“岂比赤光盈室日”通过与普通帝王出生时的祥瑞对比,衬托出这位皇帝的与众不同。
  • 语言特色:语言华丽,使用了众多华丽的辞藻,如“异香滴露”“紫电环枢”等,营造出一种庄重、宏大的氛围,符合向皇帝献诗的庄重场合。
  • 意境营造:通过对祥瑞之景、帝王功绩、天下归心等方面的描写,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境,表达出对皇帝统治下太平盛世的赞美和对皇帝的美好祝愿。