送刘相公朝觐二首

· 贯休

九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。魏相十思常自切,
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。
急征只是再登庸,生意人心万国同。燮理久征殷傅说,
从此龙颜又应瘦,寰瀛俱荷代天功。

简要说明

这两首诗是贯休送别刘相公入朝觐见之作。诗中高度赞扬了刘相公的品德与才能,将其比作古代贤相,表达了对他的敬重与期许。同时也流露出离别时的惆怅之情,以及对刘相公入朝后能辅佐君主、造福天下的期待。

逐句注释

  • “九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师”:
    • 字词:“九苞”,古代传说凤有九种特征,后以九苞指凤,这里喻指吉祥、贤才;“垂衣”,原指垂衣拱手,无为而治,后借指帝王;“一品”,官员品级中的最高一级;“百辟”,指诸侯,后泛指公卿大臣。
    • 句意:刘相公如带来祥瑞的凤凰般闪耀,陪伴在帝王身边,他身为一品高官,是公卿大臣们的楷模。
  • “魏相十思常自切”:
    • 字词:“魏相”,指唐代魏徵,他曾上《十思疏》,提醒唐太宗要居安思危,戒奢以俭;“切”,恳切、深切。
    • 句意:刘相公像魏徵一样,常常深刻地反思,时刻牢记着治国理政的道理。
  • “唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时”:
    • 字词:“杜荆州”,指西晋杜预,曾任荆州刺史;“柳门”,可能代指送别之地。
    • 句意:只有像杜预那样重情的人,在这柳门回首落花之时,才会感到如此惆怅。
  • “急征只是再登庸,生意人心万国同”:
    • 字词:“急征”,紧急征召;“登庸”,选拔任用;“生意”,生机、希望。
    • 句意:刘相公被紧急征召入朝,这是再次得到重用,天下百姓都对他寄予了生机与希望。
  • “燮理久征殷傅说”:
    • 字词:“燮理”,调和治理;“殷傅说”,指殷代贤相傅说,他辅佐商王武丁实现中兴。
    • 句意:长久以来人们都期待刘相公能像傅说一样,调和治理国家。
  • “从此龙颜又应瘦,寰瀛俱荷代天功”:
    • 字词:“龙颜”,指皇帝;“寰瀛”,指天下、世界;“荷”,承受、蒙受。
    • 句意:从此之后,皇帝又会因国事操劳而消瘦,而天下百姓都将蒙受刘相公代天行道的功绩。

现代译文

刘相公如祥瑞之凤般闪耀在帝王身旁,
身为一品高官是大臣们的榜样。
他像魏徵一样常深刻反思治国之道,
只有重情之人在柳门落花时最惆怅。
刘相公被紧急征召再次得到重用,
天下百姓都对他充满了生机与希望。
长久以来人们期待他如傅说般治国,
从此皇帝又会为国事操劳而消瘦,
天下百姓都将蒙受他代天的功绩。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡。刘相公可能是一位在朝廷中颇有影响力的官员,此次被征召入朝觐见。贯休与刘相公或许有一定交往,在其入朝之际写下这两首诗,一方面表达对他的赞美与送别之情,另一方面也反映出当时人们对贤能官员的期盼,希望他们能在动荡的局势中稳定国家,造福百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“魏相十思”“殷傅说”“杜荆州”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地展现了刘相公的品德和才能,表达了诗人对他的高度评价和期待。
    • 借景抒情:“柳门回首落花时”一句,借落花之景,烘托出送别时的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“九苞仙瑞”“一品高标”等词语,既体现了刘相公的尊贵身份,又展现出诗歌的华丽风格。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重而略带惆怅的意境。前一首诗通过对刘相公品德才能的赞美,营造出一种崇高、敬仰的氛围;后一首诗则在表达期待的同时,以“从此龙颜又应瘦”等句,增添了一种为国家操劳的凝重感,使整首诗的意境更加丰富深厚。