送郑阁赴闽辟

· 贯休

便便书腹德无邻,健笔从知又入闽。鹦鹉才须归紫禁,
从此应多好消息,莫忘江上一闲人。

简要说明

这首诗是贯休送别郑阁去福建任职时所作。诗中夸赞了郑阁的才学品德,表达了对他才能的肯定和期望他能得到重用的心情,最后还期盼对方能时常传递消息,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “便便书腹德无邻”:
    • 字词:“便便”,形容肚子肥大的样子,这里指满腹经纶;“无邻”,无比,没有能与之相比的。
    • 句意:郑阁腹有诗书,品德高尚,无人能及。
  • “健笔从知又入闽”:
    • 字词:“健笔”,指擅长写作,文笔刚健;“从知”,从此知道;“入闽”,前往福建。
    • 句意:早知道你文笔刚健,如今又要前往福建任职了。
  • “鹦鹉才须归紫禁”:
    • 字词:“鹦鹉才”,典出祢衡作《鹦鹉赋》,形容人有才华;“紫禁”,指皇宫。
    • 句意:你有祢衡那样的才华,终究应该回到皇宫中任职。
  • “莫忘江上一闲人”:
    • 字词:“江上一闲人”,贯休自指,表明自己闲居江上。
    • 句意:不要忘记我这个闲居江上的人。

现代译文

你满腹经纶品德高尚无人能比,
我早知道你文笔刚健又要去福建。
你有祢衡那样的才华该回皇宫,
从今以后应该会有很多好消息,
可别忘了我这个闲居江上之人。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,与当时很多文人墨客交往密切。郑阁要前往福建任职,贯休便写了这首诗为他送行。当时社会动荡,文人多希望能在仕途上有所作为,郑阁此次前往福建任职也是一种机遇,贯休通过此诗表达对友人的祝福和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹦鹉才”运用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,生动形象地赞美了郑阁的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:“莫忘江上一闲人”直接表达了诗人希望友人不要忘记自己的心情,情感真挚,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却饱含深情。如“便便书腹德无邻”,直白地夸赞了友人的才学品德,让读者能清晰感受到诗人对友人的欣赏。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才能的高度赞扬,又有对友人仕途的美好期许,最后还流露出对友人的牵挂之情,层层递进,将送别时的复杂情感表现得淋漓尽致。