寄信州张使君

· 贯休

水坛柽殿地含烟,领鹤行吟积翠间。数阁凉飔终日去,
唯羡灵溪贤太守,一麾清坐似深山。

简要说明

这首诗是贯休寄给信州张使君的,诗中描绘了张使君所处之地清幽美好的环境,表达了对张使君能在这样的环境中清净为官的羡慕之情。

逐句注释

  • “水坛柽殿地含烟”:
    • 字词:“水坛”,可能是有水环绕的祭坛之类;“柽殿”,以柽柳环绕的殿宇;“含烟”,笼罩着烟雾。
    • 句意:水坛和柽柳环绕的殿宇之地笼罩着烟雾。
  • “领鹤行吟积翠间”:
    • 字词:“领鹤”,带着仙鹤;“行吟”,边走边吟诗;“积翠”,指山林中浓郁的绿色。
    • 句意:带着仙鹤在山林浓郁的绿色中边走边吟诗。
  • “数阁凉飔终日去”:
    • 字词:“数阁”,几座楼阁;“凉飔”,凉风。
    • 句意:几座楼阁中,凉风整日吹拂。
  • “唯羡灵溪贤太守”:
    • 字词:“唯羡”,只羡慕;“灵溪”,信州的地名;“贤太守”,指张使君。
    • 句意:只羡慕灵溪这位贤能的太守。
  • “一麾清坐似深山”:
    • 字词:“一麾”,指做官;“清坐”,清净地坐着。
    • 句意:为官却能清净地坐着,如同身处深山之中。

现代译文

水坛和柽柳殿宇之地烟雾缭绕,
带着仙鹤在山林翠色中边走边吟诗。
几座楼阁里,凉风整日吹拂不停,
只羡慕灵溪那贤能的太守,
为官却能清净安坐,好似身处深山。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他喜好交游,与当时许多官员、文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与信州张使君有一定交往后,对张使君所在之地的环境以及张使君的为官状态有所了解后创作的,通过此诗表达对张使君的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前几句通过描写水坛、柽殿、积翠、楼阁、凉风等清幽的环境,烘托出张使君所处之地的宁静美好,也从侧面反映出张使君的高雅情趣。
    • 对比:将张使君“一麾清坐似深山”的为官状态与一般官员的忙碌、世俗形成对比,突出张使君的与众不同和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出环境的特点,如“含烟”“积翠”“凉飔”等词,生动形象地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。前四句的写景,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境,后两句点明对张使君的羡慕,使这种意境中又蕴含着诗人的情感,情景交融,富有感染力。