这首诗是贯休在春末时节寄给周琏的作品。诗中描绘了暮春风雨交加的寂寥之景,表达了诗人对道情的坚守,同时以孤桂自比,传达出高洁的情怀,最后邀请周琏常来听泉,展现出对友人的情谊。
春末寄周琏
暮角含风雨气曛,寂寥莓翠上衣巾。道情不向莺花薄,
手中孤桂月中在,来听泉声莫厌频。
手中孤桂月中在,来听泉声莫厌频。
简要说明
逐句注释
- “暮角含风雨气曛”:
- 字词:“暮角”,傍晚的号角声;“曛”,昏暗。
- 句意:傍晚的号角声夹杂着风雨,天色变得昏暗。
- “寂寥莓翠上衣巾”:
- 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“莓翠”,青苔的翠绿。
- 句意:寂静冷清中,青苔的翠绿仿佛沾染到了自己的上衣和头巾上。
- “道情不向莺花薄”:
- 字词:“道情”,对道的情感、追求;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景色。
- 句意:自己对道的追求不会因为春天的美好景色而有所淡薄。
- “手中孤桂月中在”:
- 字词:“孤桂”,孤独的桂树,常象征高洁;“月中”,传说月中有桂树。
- 句意:自己手中仿佛持有月中的孤桂,象征着高洁的品质。
- “来听泉声莫厌频”:
- 字词:“厌频”,厌烦频繁。
- 句意:邀请周琏常来听泉水的声音,不要厌烦来得太频繁。
现代译文
傍晚的号角伴着风雨,天色变得昏沉,
寂静中青苔的翠绿似染上衣巾。
我对道的情感,不会因莺花而淡薄,
手中如持有月中的孤桂,高洁又清冷。
周琏啊,你常来听这泉声,别嫌太勤。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生经历了动荡的社会环境,对佛教教义有着深刻的领悟和追求。这首诗创作于春末,可能是他在某一静谧之地,看着暮春之景,想起友人周琏,便写下此诗表达自己的心境与对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“暮角含风雨气曛,寂寥莓翠上衣巾”通过描绘暮春风雨交加、寂静冷清的景色,营造出一种寂寥的氛围,抒发了诗人内心的情感。
- 象征手法:“手中孤桂月中在”以孤桂象征自己高洁的品质,形象地表达了诗人对自身品格的坚守。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“含”“上”等动词,生动地描绘出景象的特点。同时,诗句简洁而富有韵味,展现出诗人深厚的语言功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。前两句的风雨暮景,为全诗奠定了寂寥的基调;后几句以孤桂、泉声等意象,进一步强化了这种高洁、宁静的氛围,使读者能够感受到诗人超脱尘世的心境和对友人的真挚情谊。