读吴越春秋

· 贯休

犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗。宰嚭一言终杀伍,
今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃。

简要说明

此诗围绕吴越历史展开,批判了吴越相关人物背德、信谗等行为,以伍子胥被害为例,感叹昔日的雄图霸业如今已消逝,借景抒情,流露出对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗”:
    • 字词:“犹来”,历来;“背德”,违背道德;“违盟”,违反盟约;“信谗”,听信谗言。
    • 句意:历来吴越的一些行为都让人感到惭愧,那些人违背道德、违反盟约,还听信谗言。
  • “宰嚭一言终杀伍”:
    • 字词:“宰嚭”,春秋时吴国太宰伯嚭;“伍”,指伍子胥,春秋末期吴国大夫。
    • 句意:太宰伯嚭的一番话最终导致伍子胥被杀。
  • “今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃”:
    • 字词:“雄图”,宏伟的计划、霸业;“喃喃”,象声词,形容鸟叫声。
    • 句意:如今当年的宏伟霸业又在哪里呢,只有野花香径中鸟儿在喃喃啼叫。

现代译文

历来吴越的作为都让人羞愧,
违背道德、盟约还听信谗言。
太宰伯嚭一句话就让伍子胥丧命,
如今那往日的宏伟霸业在哪里呢?
只有野花香径中鸟儿在轻声啼唤。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。《吴越春秋》是一部记述春秋时期吴、越两国史事为主的史学著作。贯休读了此书后有感而发创作此诗。当时社会动荡,政权更迭频繁,历史的兴衰变化给人以强烈的冲击,诗人通过回顾吴越历史,来抒发对历史变迁和人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借吴越历史上背德、信谗等行为,来影射当时社会的不良现象,表达对现实的批判。
    • 对比:将昔日吴越的雄图霸业与如今的野花香径、鸟儿啼叫形成鲜明对比,突出历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力地表达出诗人的观点和情感,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对吴越历史事件的叙述,营造出一种沉重、悲愤的氛围;后半部分以景结情,用“野花香径鸟喃喃”的清幽之景,反衬出历史兴衰的无常和感慨,使整首诗的意境更加深远。