春游灵泉寺

· 贯休

水蹴危梁翠拥沙,钟声微径入深花。嘴红涧鸟啼芳草,
因寻古迹空惆怅,满袖香风白日斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游览灵泉寺的所见所闻,展现了灵泉寺周边优美的自然景色,如绿水、钟声、涧鸟、芳草等。最后诗人因寻觅古迹而心生惆怅,以景中带有淡淡哀愁的氛围收束全诗。

逐句注释

  • “水蹴危梁翠拥沙”:
    • 字词:“蹴”,踢、踩,这里形容水冲击;“危梁”,高耸的桥梁;“翠”,指翠绿的植被。
    • 句意:水流冲击着高耸的桥梁,翠绿的植被环绕着沙滩。
  • “钟声微径入深花”:
    • 字词:“微径”,狭窄的小路;“深花”,花丛深处。
    • 句意:钟声沿着狭窄的小路传入花丛深处。
  • “嘴红涧鸟啼芳草”:
    • 字词:“涧鸟”,山涧中的鸟儿。
    • 句意:嘴巴红色的山涧鸟儿在芳草间啼叫。
  • “因寻古迹空惆怅”:
    • 字词:“古迹”,古老的遗迹;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:因为寻觅古老的遗迹却一无所获而徒增伤感。
  • “满袖香风白日斜”:
    • 字词:“香风”,带着花香的风;“白日斜”,太阳西斜。
    • 句意:满袖都沾满了带着花香的风,太阳已经渐渐西斜。

现代译文

水流冲击着高耸的桥梁,翠绿植被环绕沙滩,
钟声沿着小径飘进了那花丛的深处。
嘴巴红红的山涧鸟儿在芳草间欢快啼叫,
因为寻觅古迹而徒然感到伤感惆怅,
满袖都是花香,此时太阳已经渐渐西斜。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好云游四方,参禅悟道,寻访古刹。这首诗是他春日游览灵泉寺时所作。当时社会动荡不安,诗人在游览过程中寻觅古迹,可能感慨于历史的变迁和岁月的沧桑,从而在诗中流露出惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“水蹴危梁翠拥沙”“嘴红涧鸟啼芳草”的视觉描写,展现出灵泉寺周边秀丽的山水和活泼的鸟儿;又有“钟声微径入深花”的听觉描写,以钟声增添了寺院的清幽氛围,视听结合,使读者如临其境。
    • 借景抒情:前面几句对灵泉寺周围美景的描写,营造出一种宁静美好的氛围,但最后“因寻古迹空惆怅”一句,将诗人内心的惆怅之情抒发出来,以乐景衬哀情,使诗人的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“水蹴危梁翠拥沙”中的“蹴”和“拥”字,赋予了水和植被以动态和生命力;“嘴红涧鸟啼芳草”简洁地描绘出涧鸟的外形和活动场景,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。前几句描绘的春日美景与最后诗人寻觅古迹的惆怅形成鲜明对比,让读者感受到时光流逝、古迹难寻的无奈,同时也体会到诗人在自然美景中对历史和人生的思考。